上个世纪最后十年,在党的十一届三中全会和邓小平南巡讲话精神的鼓舞下,上海商业在市委、市政府的领导下,坚定不移地高举改革、开放的大旗,在流通领域发生了革命性的变革,创造了举世瞩目的成绩。上海商业在短短的十年,追赶了欧美发达国家近百年走过的路程,完成了传统商业向现代商业的转换,实现了国际化接轨,使城市更加靓丽、生活更加便捷、市场更加繁华。 Inspired by the spirit of the speech made by the Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Party and Deng Xiaoping during the southern tour of the People’s Republic of China, Shanghai Commercially unswervingly held aloft the banner of reform and opening up under the leadership of the municipal party committee and municipal government. In the last decade of the last century, Revolutionary changes have taken place in the field of circulation, creating remarkable achievements. In just ten years, Shanghai Commercial has caught up with the developed countries in Europe and the United States for nearly a hundred years and has completed the transition from traditional commerce to modern commerce. It has achieved international convergence, made the city more beautiful, life more convenient and the market more prosperous.