论文部分内容阅读
[本刊辑]2015年11月25日,在中瑞两国农业部的支持与见证下,利乐中国、利拉伐中国与中国奶业协会于北京签署了《中瑞现代化奶牛场高级管理和技术人才培训合作协议》,中国农业部副部长屈冬玉、瑞典农业大臣Sven-Erik Bucht出席了签约仪式,共同见证了合作的正式启动。该项合作已被纳入两国于2012年签署的农业合作备忘录框架之中,计划在未来5年内,为中国奶业培养150名现代化奶牛场的高级管理技术人才,满足中国奶业现代化发展的专业人才需求。
[Print] On November 25, 2015, with the support and witness of the Ministry of Agriculture of China and Switzerland, Tetra Pak China, DeLaval China and China Dairy Association signed in Beijing the “Advanced Management of Sino-Swiss Modern Dairy Farm And technical personnel training cooperation agreement, ”Chinese Vice Minister of Agriculture Qu Dongyu, Swedish Minister of Agriculture Sven-Erik Bucht attended the signing ceremony, witnessed the official start of cooperation. The cooperation has been incorporated into the memorandum of agricultural cooperation signed by the two countries in 2012. It plans to train 150 senior management skilled personnel in modern dairy farms in China’s dairy industry in the coming five years to meet the needs of the modernization of dairy industry in China Talent Demand.