欧文·沃姆:非常高兴今天来做这个讲座,跟大家分享我的作品,同时也和隋建国老师来做对话。我接下来会跟大家介绍在过去二十多年创作的一些主要的作品。其中一个是我做的《胖房子》系列,我把两个东西变胖了,一个是车子,一个是房子,是因为这两种东西跟在西方人们的生活状态有着特别紧密的关系。在德国这是人们展示他的财富一个特别重要的两个指标,一个人要有一辆车经常会说明他特有权或者是特有钱,我做了这个东西之后还把房子和车加在一起做了一个录像,在这个录像里边,房子和车互相有对话,房子还会自言自语,房子会反思自己到底是一个房子,还是一个艺术品?或者要是有人买了,他是买了一件 Owen Wommeh: I am very happy to be here today for this lecture, to share my work with you, and to have a dialogue with Sui Jianguo. I will next introduce some of the major works that have been created over the past two decades. One of them is the “Fat House” series that I did. I made two things fat, one for the car and one for the house, because these two things have a particularly close relationship with the lives of Western people. In Germany, this is one of the two most important indicators for people to show off their wealth. It is often the case that a person has a car that shows him the privilege or the special money. After I did this, I added the house and the car together A video in which the house and car talk to each other, the house will talk to himself, the house will reflect on whether it is a house or a work of art? Or if someone bought, he bought a