【摘 要】
：
随着京津冀一体化的不断推进,张家口的经济和文化发展面临前所未有的机遇与挑战,而作为城市名片的外宣翻译却没有得到足够的重视。对张家口的外宣翻译现状进行调查研究,发现
【基金项目】
：
河北省高等学校人文社会科学研究项目(SZ201119)。
论文部分内容阅读
随着京津冀一体化的不断推进,张家口的经济和文化发展面临前所未有的机遇与挑战,而作为城市名片的外宣翻译却没有得到足够的重视。对张家口的外宣翻译现状进行调查研究,发现大部分翻译错误的产生是由于过分关注字面对应而忽略了功能对等。以功能对等理论为指导,从人才建设、语料库建设以及宣传力度等几方面提出改进策略。
其他文献
针对常规马尔科夫随机场(MRF)模型对复杂自然图像分割时,存在对噪声敏感且边缘模糊的问题,构建一种基于边缘约束局部区域MRF(ECLRMRF)的图像分割模型。利用欧氏距离度量局部区域内邻接像素的相似度,依据其相似度构建局部空间来约束高斯混合模型,有效描述丰富的局部区域统计特征,并建立MRF模型的局部区域一致性约束项。利用Canny边缘检测算子提取图像的边缘特征,并在分割过程中建立图像分割区域的边缘
为提高航拍图像中输电线路绝缘子的检测准确性,提出一种改进的Faster RCNN网络模型。在原始Faster RCNN网络模型上运用多尺度训练,同时根据绝缘子自身特性调整滑动窗口产生的候选区域比例,并引入检测困难样本的对手生成策略,实现不同尺寸及部分遮挡输电线路绝缘子的准确检测。实验结果表明,改进的Faster RCNN网络模型相比原始Faster RCNN网络模型的检测精确度提升了4.33个百分
针对中继协同无人机(UAV)辅助的无线通信网络,提出一种基于认知无线电网络(CRN)的物理层安全通信方案。利用二次发射机协同解码转发中继向目的接收机发送机密消息,将UAV用作
阎连科小说《炸裂志》运用“地方志”的创作形式和神实主义写作观,描摹了“炸裂市”在发展过程中所导致的生存境遇的危机和个体表征自我的危机,并在更深层面揭示了人的主体性
依据辞书学理论,从释义方式、个性义征和类义征3个角度对《尔雅·释兽》的释义进行计量研究,发现《尔雅·释兽》篇多采用解说式释义;个性义征种类多样,在实现形式上初具系统
针对目前人群疏散方法中机器人灵活性低、场景适应性有限与疏散效率低的问题,提出一种基于深度强化学习的机器人疏散人群算法。利用人机社会力模型模拟突发事件发生时的人群
2016年“野长城被抹平”事件使“小河口长城”之名为更多人所知,其中公众媒体与政府部门对该段长城命名的分歧或与现代人对“小河口长城”的历史认识不足有关。从《卢龙塞略
头戴式增强/混合现实设备虚实融合存在内容独占、不易分享等局限,在多人协同作业时,仅使用者能够获取虚实融合场景,其他人无法沉浸式介入内容,从而限制了相关设备的应用范围
由于背景信息复杂、遮挡等因素的影响,现有基于局部特征的行人重识别方法所提取的特征不具有辨别力和鲁棒性,从而导致重识别精度较低,针对该问题,提出一种基于显著性检测与多尺度特征协作融合的SMC-ReID方法。利用显著性检测提取行人中具有判别力的特征区域,融合显著性特征与全局特征并完成不同尺度的切块,将上述不同尺度的特征进行协作融合以保证特征切块后的连续性,根据全局特征和局部特征的差异性联合3种损失函数
彭城窑场是磁州窑的中心窑场之一,明清时期发展达到鼎盛。彭城窑场的生产方式分为民窑和官窑,民窑以家庭小作坊生产为主,多以一家一户为单位手工烧制瓷器,供百姓日常生活使用