论文部分内容阅读
由于中英文化、语法及表达方式之间的差异,在英汉翻译时译者常常需要改变源语的词类或句子成分,这些改变在公示语的翻译中显得尤为突兀。研究公示语翻译中语言的改变及改变时出现的问题,对当今翻译教学有着启示性作用。本文将用实例分析公示语误译原因,及其对当今翻译教学的启示。
公示语翻译研究对当今翻译教学的启示
【摘 要】
：
由于中英文化、语法及表达方式之间的差异,在英汉翻译时译者常常需要改变源语的词类或句子成分,这些改变在公示语的翻译中显得尤为突兀。研究公示语翻译中语言的改变及改变时
【机 构】
：
上饶师范学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2017年9期
其他文献
当前的语文课堂在“推陈出新、吐故纳新”的同时，却把许多不该丢弃的东西丢弃了。一次下校听一位一年级语文教师教学《棉花姑娘》一课时，她先让学生把课文通读一遍，找出棉花姑娘
由于不同的文化传统、价值观、地理环境以及宗教信仰等因素,习语在中英两种语言中的使用颇有差异性。本文借助权威词典,搜集中文“马”和英文horse习语,然后运用美国当代英语
批改作业是一项有较强的技巧性和专业性的工作，也是数学教师必须掌握的基本功。教师对学生作业批改是否认真，批改的方法是否科学得当，对学生做作业的积极性和学习效果会产生很大的影响。 全批法。通过全批教师可较准确地了解学生对知识的掌握情况，便于更合理地安排后面的教学。学生在收到教师批改过的作业本后，也会产生一种获得教师评价的放心心理。但是，“全批”也有其不足之处：会花费教师大量的时间，对教师备课及课外辅
瓣膜置换手术已成为常规手术,本院自1997年5月-2012年5月共收治120例因各种病因而实施人工瓣膜置换手术的患者,现就手术早期结果和经验进行回顾性分析。
数学课上，八名学生被我叫上黑板演算两位数乘一位数连续进位的计算题。 检查订正时，8道题目竟然做错了3道，这让我心里有点窝火。因为针对这个内容，我已经给学生上过两节练习课，什么计算技巧、注意事项，都交代得一清二楚。做了这么多练习，居然还有学生不是这里粗心就是那里弄错，实在是让人生气! 正想收起笑容训人，抬头瞥见那三个做错题的学生羞愧难当的样子，我立马改变了主意。我知道“训斥”虽能逞教师心中一时之