论文部分内容阅读
该文从目的论角度出发,截取影片《智取威虎山》的部分字幕及对应译文进行实例分析,充分讨论了目的论对于电影字幕翻译的适用性,并指出在字幕翻译过程中,应根据具体翻译目的而采取相应的翻译策略,从观众的角度出发,使他们能在特定文化背景下更好地理解和欣赏电影作品。
从目的论角度探究电影《智取威虎山》字幕翻译
【摘 要】
：
该文从目的论角度出发,截取影片《智取威虎山》的部分字幕及对应译文进行实例分析,充分讨论了目的论对于电影字幕翻译的适用性,并指出在字幕翻译过程中,应根据具体翻译目的而
【机 构】
：
沈阳师范大学;
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
对高层建筑在年最大风压作用下的顶点位移进行了计算，利用有限元软件ANSYS分别计算了结构在平均风作用下顶点的最大位移，以及在脉动风作用下位移响应的根方差，根据规范，进一步计
<正>沈英森(1941-),教授,出身于中医世家,系"广东省名中医",第三、第四批全国老中医药专家学术经验继承工作导师;从事中医临床和教学工作40余年,有丰富的临床经验和深厚的理