论文部分内容阅读
浪漫主义是林语堂所推崇的文学观，这一观念也影响着他的人生观念，使得他的为人很幽默而随和。对于他而言，翻译就是一门艺术，他是作家个人心境的另一种体现，所以他选择翻译“性灵”之《浮生六记》。本文将对林语堂先生在《浮生六记》翻译工作中的艺术策略进行简单分析，希望能为广大翻译工作者提供一定的借鉴。
论林语堂《浮生六记》翻译艺术策略
【摘 要】
：
浪漫主义是林语堂所推崇的文学观，这一观念也影响着他的人生观念，使得他的为人很幽默而随和。对于他而言，翻译就是一门艺术，他是作家个人心境的另一种体现，所以他选择翻译“性灵”
【机 构】
：
张家界航空工业职业技术学院， 湖南 张家界 427000长沙理工大学外国语学院， 湖南 长沙 410086;
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2016年7期
其他文献
原发性颅内低压综合症(SIH)以体位性头痛为主要症状,腰穿CSF压力小于60mmH2O。头颅MRI表现为硬膜信号增强及整个脑的“下沉”。颅内有潜在的CSF漏。治疗上除补液,激素,咖啡因
随着后殖民主义翻译理论的兴起，巴西食人主义翻译理论诞生了。食人主义翻译理论主张通过吞食强势文化，吸取原作的文化精华，以强化本土文化，改变自身文化身份和边缘文化的地位。食
毛泽东的《五律看山》、《七绝莫干山》两首诗最早是林克在《忆毛泽东学英语》中披露的,记载写于1959年11月。此后为许多报刊书籍转载收录,流传7年后,1993年为纪念毛泽东诞辰
In the face of increasingly international business activities, business interpretation becomes a bridge of smooth communication. Business interpretation with hi
本文从跨文化传播视角研究翻译，对翻译概念进行梳理和剖析，认识到翻译不仅仅是语言文字转换更重要的是对异语文化和思想的表达与传播，从而扩大了翻译的内涵和外延。通过论述得出
目前全球传染病形势严峻,全球化的背景下传播快、范围广,传染病控制迎来了新的挑战.医疗机构加强对传染病上报管理,可实时监控传染病疫情,降低传染病爆发机率.因此,本文就传