论文部分内容阅读
翻译作为一种跨文化的交流活动，不仅仅是一种语言形式的表层操作，更多的是一种文化思维模式的转换。文章从宏观上剖析了英汉思维模式之间的差异，并尝试性地提出了一些翻译策略。
英汉思维差异观照下的翻译策略
【摘 要】
：
翻译作为一种跨文化的交流活动，不仅仅是一种语言形式的表层操作，更多的是一种文化思维模式的转换。文章从宏观上剖析了英汉思维模式之间的差异，并尝试性地提出了一些翻译策略。
【机 构】
：
河南理工大学外国语系
【出 处】
：
焦作大学学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
目的:探讨己椒苈黄丸辅助治疗肺癌伴胸腔积液(PE)的疗效以及对免疫功能的影响。方法:将110例肺癌伴PE患者按治疗方法不同分为治疗组和对照组各55例;所有患者均给予中心静脉导
对比西方同我国连锁业的经营策略,其中有很多东西值得我们思考。在经营理念上,要有把企业做大、做强的远见卓识;在经营管理上,要注意积累适合中国的管理经验;在经营策略上,要
目前,我国很多城市都开展了城市轨道交通建设工作,但是城市轨道交通的运营管理工作仍然处于较低的水平。因此,如何创新城市轨道交通运营管理模式、提升管理质量是我国城市轨
本文通过系统的试验研究,发现了颗粒状Cu—Pb合金重熔状态所形成的铅偏析及其规律性,并在理论上对其形成过程机理进行了分析和探讨。
In this paper, through the systemati
中国壮族和泰国泰族皆以稻作文化为民族文化之根源。文章从稻作的生产方式、居住和建筑形式、自然崇拜和节日习俗等四个方面进行比较,探讨古老而灿烂的稻作文化里展现的生态
1981年2月,有限单群的分类工作宣告“完成”了,这是本世纪数学领域的一件大事。但这项工作的由来如何?为什么要在“完成”两字上打上引号?既然已经“完成”,为什么数学家们对
目的对硫酸氨基葡萄糖进行吸湿性研究。方法应用静态法在5℃，30℃条件下对硫酸氨基葡萄糖粉末进行了吸湿性研究，测定其平衡含水率，并绘制吸湿等温线。利用BET方程对实验结果进行
投资乘数是近年来决策层和学术界较为关注的热点问题之一.国内学术界对投资乘数的计算差别很大,这与数据处理和储蓄内涵界定不同有关.投资乘数的作用过程中存在着储蓄、税收
目的：探讨优质护理在儿科病房急性扁桃体炎患者的应用价值。方法：收治急性扁桃体炎患儿，随机分为研究组(接受优质护理)和对照组(接受常规护理)，比较两组护理效果。结果：在研究组，护