当席勒·布鲁克斯今年2月被美国运通公司解雇时，他就决定远离金融业，拾起自己多年前曾放弃做一名数学教师的梦想。布鲁克斯恰好生活在新泽西州，一直以来，数学教师紧缺都是该州教育部门头疼的问题之一。
　　上周，布鲁克斯听说蒙特克莱尔州立大学正推出一项“交易员转行”（Traders to Teachers）的计划，从吸纳在危机中失业的金融业者。布鲁克斯接受完面试后表示：“我以前的薪酬能达到六位数，这样的工作当然舒服。但是有时人们在还没想好告别安逸、开始新的征程之前，“房子”先起火了。美国现在的信用卡行业和华尔街就像是起火的房屋。”
　　39岁的布鲁克斯有两个孩子，多年来，他还在当地几所学校担任过足球及棒球教练。布鲁克斯说：“就是这段教学经历让他重燃了对教师职业的兴趣，而他当年本科主修数学和教育时埋下了做数学教师的种子。”
　　蒙特克莱尔州立大学拥有101年历史的教育学院，“交易员转行”计划首批提供25个教职岗位，现已收到了146人应征。被录取者将进行三个月的集中培训，明年1月先开始在某一高中任职。第一年的工作主要是辅导学生，两年试用期结束后，方可成为正式的数学教师。
　　按照申请要求，应征者必须为失业人员，教育程度最低为本科，但不限于数学专业。与此同时，应征者还需参加一次有相当难度的数学考试，考试结果显示只有69名申请者通过。
　　教育学院院长艾达·贝斯·卡特洛说：“这完全是一批新人，绝大多数并不是数学专业的，他们主修的是金融或会计。他们都有很强的数学背景，在其工作中经常要用到数学。应征者的平均年龄大概在40岁左右。”
　　卡特洛称，雇佣这些转行者的初衷是看重他们在教学领域以外的工作经验，并表示第一年年薪约4.5～6万美元。?筝
　　（法国路透社 2009年5月22日）