论文部分内容阅读
针对"中医走向世界遭遇翻译障碍",文章指出,以传播学论之,选择恰当的传播形式和内容,可达有效的国际传播和受众接受。中医文化的传播和输出,不仅要在"原型翻译法"上推进,更需在"边缘翻译法"上拓展。翻译需要眼光,更需要策略。
国际传播与翻译策略——以中医翻译为例
【摘 要】
：
针对"中医走向世界遭遇翻译障碍",文章指出,以传播学论之,选择恰当的传播形式和内容,可达有效的国际传播和受众接受。中医文化的传播和输出,不仅要在"原型翻译法"上推进,更需
【机 构】
：
南京国际关系学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
目的评价Wells评分、Kahn评分、St.André评分、Constans评分对下肢深静脉血栓(DVT)的诊断价值。方法选择2006年7月—2009年3月在宁夏医科大学总医院行直接CT静脉造影(CTV)、
对硼酸盐熔剂对火法精炼废杂铜进行了除铅试验研究,结合电火花直读光谱仪和扫描电子显微镜,分析了硼酸盐熔剂的成分配比和保温时间等因素对废杂铜除铅效果和显微组织的影响,
通过建立品牌竞争力的DNA模型对品牌竞争力进行了探索。DNA模型以品牌显性竞争能力和隐性竞争能力为双链,形成双螺旋结构,并以品牌市场能力、品牌领导能力、品牌创新能力和品
服务型政府是以服务公民为导向的新型政府,当前政府工作中,服务型政府的理念没有真正实现,服务型政府建设流于形式,传统工作方式没有根本改变,与当初各地政府提出的规划目标
<正> 资金是经济增长的基本要素之一,资金的集约化高效率配置是实现经济增长方式转变的一个重要保证。银行是社会资金配置的主渠道,不断提高商业银行的经营效益是社会资金高
1995年青岛胶州同全国相当数量的县一样,因城市化的需要进行了县改市,成为就地就近以转化吸收农业转业人口为主的小城市。当时关于“县改市对婚姻家庭影响的调查”就是在该地
为了在地面研制阶段精确地测试空间遥感相机在各种空间频率处的调制传递函数,对测试原理进行了理论推导和分析,并基于此开展了整机在各种空间频率处的传函测试实验。在给出了
<正> 地名书图编纂的社会功用 地名志作为一种专业志,具有存史、资政和教育作用。地名书图编纂直接为经济建设和社会发展服务。 1、地名书图是进行爱国主义教育的乡土教材。
期刊
<正> 《上海市宝山区地名志》图文并茂,内容翔实。地名要素齐全,地名用字规范,资料新颖可靠。特别是对宝山区地名的形成、发展、分布、通名使用状况及其命名特点等,进行了认