论文部分内容阅读
目前国内广东 、湖北、浙江、上海等多地已经不能办理这种短期游获得的韩国驾照了，这些地方的车管所要求驾照换领人提供在韩时期的“登陆证”。因此，最好先咨询当地的车管所再报名参团，否则可能面临竹篮打水一场空的结局
烈日炎炎，酷暑当下，当很多人还在挥汗如雨地备考中国驾照，为倒桩、移库等高难度的考试项目犯愁时，一条去韩国学驾照的捷径开始在各地传播开来。“七日韩国游，五天拿驾照”这样的广告内容在网上已为数不少，并逐渐成为多家旅游网站重点推荐的精品旅游项目，“在韩国旅游的7天时间里就可以考取正规的韩国驾照，之后回国就可以到交管部门通过正常手续办理中国驾照的更换。整个行程价格6000元到10000元不等，价格区别主要在旅游项目上。”淘宝上一家韩国驾照游成交数量已达1800多笔的旅游公司客服“小花”向《方圆》记者介绍。
然而，在这一现象悄然盛行的同时，上海、浙江、广东等地的车管所已经开始限制办理部分韩国驾照的换领业务。自今年7月初开始，上海市民已无法在该市车管所办理通过短期旅游获得韩国驾照后再换领上海的本地驾照。
那么，国外驾照究竟应该符合什么条件才能换领中国驾照，对那些试图从韩国等地曲线获取中国驾照的人而言似乎开始变得有些模糊。与此同时，国人花大力气大价格获得的中国驾照到底能在国际上走多远，也成了一个反向思考的问题。
听着很美的韩国驾照之旅
“在韩国考驾照非常简单，5个小时交通安全教育，2个小时技能培训，再加上6个小时上路培训就可以参加考试，全程有翻译，试题为中文，就连最后考试时的语音播报都可以为你调至普通话模式。当天考完当天发证，剩下的时间就可以观光旅游自由行了。”客服“小花”很熟练地向《方圆》记者介绍了韩国驾照考试的过程。
根据2011年韩国驾照考试简化方案，申请者在接受总计13个小时的培训后就可以申请考试，考试全部过关后即可申请办理驾照。与韩国等国家日益简化驾照考取程序相比，中国近年来驾照考试的要求不降反升，仅科目二就必须达到26个学时才能进行考试，所花费的时间是韩国整个驾照培训周期的两倍，而且不仅理论试题变得更有难度，同时还加入了夜考等不固定项目。与考试难度同步提升的还有驾照培训费用，目前北上广C1驾照的学费基本都在5000元以上。
正因为这些原因，近日韩国道路交通工团和济州岛地方警察厅公布了一组数据变得有因可寻。2010年只有68名中国人在济州岛取得驾照，但到2014年猛增至991人。截至今年5月，今年济州岛已向1093名外国人发放了驾照，其中中国人占了90%。
事实上，外国人在韩国学驾照并非如数字显示的那么顺利，身份的限制就是一个很大的障碍。刘诗雨是一名有5年韩国留学经历的中国学生，她告诉记者，当地学车的费用约折合人民币在3000元左右，但是外国人在韩国考驾照除了需要提供护照之外，最重要的是还要有登陆证或者是国内居住申报证。根据韩国当地规定，只有在韩国滞留超过90天（如留学者）才有资格获得；短期滞留是很难获得的。但是，这一规定在免签地区却存在例外情况，外籍人士在境内免签地（济州岛）参加驾考不需要办登陆证，拿着护照就能报名。
这一制度漏洞让国人去获取韩国驾照成为了可能，但在韩国学驾照考试过程也并非如一些旅行社宣传的那样“闭着眼睛也能过”。据了解，在韩国学驾照最重要的路考项目中，需要从4条规定路线中抽取一条进行测试，在长达5公里的路线中有一系列繁杂的考查点。考试要求非常严格，只要途中有一次闯红灯、直接通过斑马线等危害安全的行为，考试将会立刻终止。刘诗雨说，“如果一点驾驶基础都没有很难一次性通过考试，而补考需要等到三天以后。”
记者向客服“小花”询问未能一次性通过考试的后续问题时，得到的答案是“一般人都能通过，万一不能通过的话，住宿，机票改签等费用则需要自行承担。”但刘诗雨告诉记者，据她从当地一所驾校获知，该驾校路考的一次性通过率不到50%。
在咨询的过程中，另一家拥有韩国驾照游的旅行社工作人员很善意地进行了提醒，目前国内广东 、湖北、浙江、上海等多地已经不能办理这种短期游获得的韩国驾照了，这些地方的车管所要求驾照换领人提供在韩时期的“登陆证”。因此，最好先咨询当地的车管所再报名参团，否则可能面临竹篮打水一场空的结局。
换领中国驾照需要审核
带着国外驾照如何换领中国驾照的疑问，《方圆》记者以打听国外驾照换领中国驾照为由向北京市车辆管理所京南分所工作人员进行了咨询。据车管所工作人员介绍，在持有国外驾照的中国居民只需要携带本人身份证、驾照及其内容的中文翻译，并提供4张个人免冠一寸照和一份体检报告即可进行申请，待工作人员审核后，参加科目一（驾驶员理论考试）后即可换领同等驾驶资格的中国驾照。而申请准驾车型为大型客车、牵引车、中型客车、大型货车机动车驾驶证的，还应当考试科目三（大路考）。
如今，国外驾照换领中国驾照对于车管所的工作人员而言已经是不算陌生的业务，该工作人员还补充，如果是外籍人士申请，除上述要求外，可根据其签证或者居留许可允许停留期限，大于等于3个月可申请长期驾照，小于3个月的可申请临时驾照。
据公安部统计数据显示，2013年，中国共辦理持境外驾驶证换领中国驾驶证82140本，持韩国驾驶证换领中国驾驶证占境外驾驶证换证总数的8.7%。
然而在众多换领中国驾照的过程中，也不乏“浑水摸鱼”现象。今年3月份，两名学生模样的女孩拿着两本韩国驾照走进江西省南昌市车管所的办证大厅，要求办理换照业务。按照规定，两名女孩提供的换证各项证件资料，但工作人员例行询问她们的出国经历和在当地考驾照的流程时，两名女孩支支吾吾，神情紧张。最终经过比对驾照原件，工作人员发现她们的韩国驾照上写着“临时”字样，可她们出具的翻译件上却将此翻译为“正式”。无独有偶，在江苏南通，曾发生过一个月内10多人手持刚果驾照到车管所换证，经与公安部提供的样本比对，发现这些驾照涉嫌均为假证。 当记者问及韩国短期旅游驾照能否换领中国驾照时，工作人员表示，“不能给予肯定的答复，需要看最终的审核结果，但是具体要审核哪些内容则不方便透露”。
据知情人士透露，“车管所工作人员会对各项资料进行层层核对，为防止国外不正当渠道取得的‘旅游驾照’流入国内‘洗白’，必要的时候还会对申请人出入境记录进行审核。”以厦门为例，如果有中国人要把所持韩国驾照换成国内的，必须提供相关的出入境记录，且必须在韩国居住满6个月以上。
事实上，大家对国外驾照的排斥更多的是一种质疑：你觉得这么短时间学成的驾照能真正让学员掌握驾驶技能吗？包括车管所工作人员在内的多位受访对象均提出了这样的反问。
虽然部分省市已经开始对如短期游考取韩国驾照并换取中国驾照进行了限制，但是这样的阻力并没有给经营这项业务的旅行社带来多少困难。“你可以在办理外省市的暂住证，去目前承认短期旅游驾照的城市进行换领，北京就能换。”一位旅行社的客服提供了这样一个迂回的解决办法。
记者从车管所门口的“代办人员”王某口中了解到，他前些日子就承接过一个国外驾照换领中国驾照的业务，“手续很简单，关键是翻译。换证工本费10元，科目一收费标准为每人每次50元。考试过后当天就能换证。”
中国驾照能走多远
在大量国外驾照要求转化为中国驾照的同时，随着国际交往的增多，不少经常出国的人也在面临着中国驾照能否在国外被承认的问题。
那么，内地司机能不能在国外开车呢？按照外交对等的原则，既然国外驾照能在中国得到相应的换领，中国驾照势必也能够在相关国家使用并得到承认。京南分所的工作人告诉记者，“持内地驾照出国最好先去做翻譯公证，这将是得到认可最重要的一步。”
所谓翻译公证，是指将中国内地驾照上的信息，翻译为海外目的地国使用的文字并做公证，目的是为了让你在国外驾驶时如被交警问询可以解决语言障碍的问题，并最大可能获得目的地国车管部门认可。
据了解，中国驾照经过翻译公证后可以在绝大多数国家短期内使用，如中国驾照可以在瑞士使用一年，然后需要考瑞士当地的驾照。在荷兰，中国大陆驾照只能用6个月。而后重新考试，实践和路考。而在美国大部分州承认中国驾照，中国游客较多的加利福尼亚州法律规定，18岁以上持任何国家的合法驾照都能在加州使用。
但是在一些更为严格的国家，中国驾照不仅需要公证处的公证，还需要再办理认证手续。如中国与比利时交通部有双边公约，互认两国驾照。中国驾照只有经由法定翻译，再经法院认证盖印，才可以到住地的市政厅申请转换本地驾照。而在德国，中国司机必须携带驾照以及一份在德国经法院指定的翻译件或者德国驻华使馆认证过的德语驾照文件，不过有效期为6个月。
曾有媒体评价，“没想到中国驾照这么牛，含金量如此之高”，看来并非子虚乌有。
烈日炎炎，酷暑当下，当很多人还在挥汗如雨地备考中国驾照，为倒桩、移库等高难度的考试项目犯愁时，一条去韩国学驾照的捷径开始在各地传播开来。“七日韩国游，五天拿驾照”这样的广告内容在网上已为数不少，并逐渐成为多家旅游网站重点推荐的精品旅游项目，“在韩国旅游的7天时间里就可以考取正规的韩国驾照，之后回国就可以到交管部门通过正常手续办理中国驾照的更换。整个行程价格6000元到10000元不等，价格区别主要在旅游项目上。”淘宝上一家韩国驾照游成交数量已达1800多笔的旅游公司客服“小花”向《方圆》记者介绍。
然而，在这一现象悄然盛行的同时，上海、浙江、广东等地的车管所已经开始限制办理部分韩国驾照的换领业务。自今年7月初开始，上海市民已无法在该市车管所办理通过短期旅游获得韩国驾照后再换领上海的本地驾照。
那么，国外驾照究竟应该符合什么条件才能换领中国驾照，对那些试图从韩国等地曲线获取中国驾照的人而言似乎开始变得有些模糊。与此同时，国人花大力气大价格获得的中国驾照到底能在国际上走多远，也成了一个反向思考的问题。
听着很美的韩国驾照之旅
“在韩国考驾照非常简单，5个小时交通安全教育，2个小时技能培训，再加上6个小时上路培训就可以参加考试，全程有翻译，试题为中文，就连最后考试时的语音播报都可以为你调至普通话模式。当天考完当天发证，剩下的时间就可以观光旅游自由行了。”客服“小花”很熟练地向《方圆》记者介绍了韩国驾照考试的过程。
根据2011年韩国驾照考试简化方案，申请者在接受总计13个小时的培训后就可以申请考试，考试全部过关后即可申请办理驾照。与韩国等国家日益简化驾照考取程序相比，中国近年来驾照考试的要求不降反升，仅科目二就必须达到26个学时才能进行考试，所花费的时间是韩国整个驾照培训周期的两倍，而且不仅理论试题变得更有难度，同时还加入了夜考等不固定项目。与考试难度同步提升的还有驾照培训费用，目前北上广C1驾照的学费基本都在5000元以上。
正因为这些原因，近日韩国道路交通工团和济州岛地方警察厅公布了一组数据变得有因可寻。2010年只有68名中国人在济州岛取得驾照，但到2014年猛增至991人。截至今年5月，今年济州岛已向1093名外国人发放了驾照，其中中国人占了90%。
事实上，外国人在韩国学驾照并非如数字显示的那么顺利，身份的限制就是一个很大的障碍。刘诗雨是一名有5年韩国留学经历的中国学生，她告诉记者，当地学车的费用约折合人民币在3000元左右，但是外国人在韩国考驾照除了需要提供护照之外，最重要的是还要有登陆证或者是国内居住申报证。根据韩国当地规定，只有在韩国滞留超过90天（如留学者）才有资格获得；短期滞留是很难获得的。但是，这一规定在免签地区却存在例外情况，外籍人士在境内免签地（济州岛）参加驾考不需要办登陆证，拿着护照就能报名。
这一制度漏洞让国人去获取韩国驾照成为了可能，但在韩国学驾照考试过程也并非如一些旅行社宣传的那样“闭着眼睛也能过”。据了解，在韩国学驾照最重要的路考项目中，需要从4条规定路线中抽取一条进行测试，在长达5公里的路线中有一系列繁杂的考查点。考试要求非常严格，只要途中有一次闯红灯、直接通过斑马线等危害安全的行为，考试将会立刻终止。刘诗雨说，“如果一点驾驶基础都没有很难一次性通过考试，而补考需要等到三天以后。”
记者向客服“小花”询问未能一次性通过考试的后续问题时，得到的答案是“一般人都能通过，万一不能通过的话，住宿，机票改签等费用则需要自行承担。”但刘诗雨告诉记者，据她从当地一所驾校获知，该驾校路考的一次性通过率不到50%。
在咨询的过程中，另一家拥有韩国驾照游的旅行社工作人员很善意地进行了提醒，目前国内广东 、湖北、浙江、上海等多地已经不能办理这种短期游获得的韩国驾照了，这些地方的车管所要求驾照换领人提供在韩时期的“登陆证”。因此，最好先咨询当地的车管所再报名参团，否则可能面临竹篮打水一场空的结局。
换领中国驾照需要审核
带着国外驾照如何换领中国驾照的疑问，《方圆》记者以打听国外驾照换领中国驾照为由向北京市车辆管理所京南分所工作人员进行了咨询。据车管所工作人员介绍，在持有国外驾照的中国居民只需要携带本人身份证、驾照及其内容的中文翻译，并提供4张个人免冠一寸照和一份体检报告即可进行申请，待工作人员审核后，参加科目一（驾驶员理论考试）后即可换领同等驾驶资格的中国驾照。而申请准驾车型为大型客车、牵引车、中型客车、大型货车机动车驾驶证的，还应当考试科目三（大路考）。
如今，国外驾照换领中国驾照对于车管所的工作人员而言已经是不算陌生的业务，该工作人员还补充，如果是外籍人士申请，除上述要求外，可根据其签证或者居留许可允许停留期限，大于等于3个月可申请长期驾照，小于3个月的可申请临时驾照。
据公安部统计数据显示，2013年，中国共辦理持境外驾驶证换领中国驾驶证82140本，持韩国驾驶证换领中国驾驶证占境外驾驶证换证总数的8.7%。
然而在众多换领中国驾照的过程中，也不乏“浑水摸鱼”现象。今年3月份，两名学生模样的女孩拿着两本韩国驾照走进江西省南昌市车管所的办证大厅，要求办理换照业务。按照规定，两名女孩提供的换证各项证件资料，但工作人员例行询问她们的出国经历和在当地考驾照的流程时，两名女孩支支吾吾，神情紧张。最终经过比对驾照原件，工作人员发现她们的韩国驾照上写着“临时”字样，可她们出具的翻译件上却将此翻译为“正式”。无独有偶，在江苏南通，曾发生过一个月内10多人手持刚果驾照到车管所换证，经与公安部提供的样本比对，发现这些驾照涉嫌均为假证。 当记者问及韩国短期旅游驾照能否换领中国驾照时，工作人员表示，“不能给予肯定的答复，需要看最终的审核结果，但是具体要审核哪些内容则不方便透露”。
据知情人士透露，“车管所工作人员会对各项资料进行层层核对，为防止国外不正当渠道取得的‘旅游驾照’流入国内‘洗白’，必要的时候还会对申请人出入境记录进行审核。”以厦门为例，如果有中国人要把所持韩国驾照换成国内的，必须提供相关的出入境记录，且必须在韩国居住满6个月以上。
事实上，大家对国外驾照的排斥更多的是一种质疑：你觉得这么短时间学成的驾照能真正让学员掌握驾驶技能吗？包括车管所工作人员在内的多位受访对象均提出了这样的反问。
虽然部分省市已经开始对如短期游考取韩国驾照并换取中国驾照进行了限制，但是这样的阻力并没有给经营这项业务的旅行社带来多少困难。“你可以在办理外省市的暂住证，去目前承认短期旅游驾照的城市进行换领，北京就能换。”一位旅行社的客服提供了这样一个迂回的解决办法。
记者从车管所门口的“代办人员”王某口中了解到，他前些日子就承接过一个国外驾照换领中国驾照的业务，“手续很简单，关键是翻译。换证工本费10元，科目一收费标准为每人每次50元。考试过后当天就能换证。”
中国驾照能走多远
在大量国外驾照要求转化为中国驾照的同时，随着国际交往的增多，不少经常出国的人也在面临着中国驾照能否在国外被承认的问题。
那么，内地司机能不能在国外开车呢？按照外交对等的原则，既然国外驾照能在中国得到相应的换领，中国驾照势必也能够在相关国家使用并得到承认。京南分所的工作人告诉记者，“持内地驾照出国最好先去做翻譯公证，这将是得到认可最重要的一步。”
所谓翻译公证，是指将中国内地驾照上的信息，翻译为海外目的地国使用的文字并做公证，目的是为了让你在国外驾驶时如被交警问询可以解决语言障碍的问题，并最大可能获得目的地国车管部门认可。
据了解，中国驾照经过翻译公证后可以在绝大多数国家短期内使用，如中国驾照可以在瑞士使用一年，然后需要考瑞士当地的驾照。在荷兰，中国大陆驾照只能用6个月。而后重新考试，实践和路考。而在美国大部分州承认中国驾照，中国游客较多的加利福尼亚州法律规定，18岁以上持任何国家的合法驾照都能在加州使用。
但是在一些更为严格的国家，中国驾照不仅需要公证处的公证，还需要再办理认证手续。如中国与比利时交通部有双边公约，互认两国驾照。中国驾照只有经由法定翻译，再经法院认证盖印，才可以到住地的市政厅申请转换本地驾照。而在德国，中国司机必须携带驾照以及一份在德国经法院指定的翻译件或者德国驻华使馆认证过的德语驾照文件，不过有效期为6个月。
曾有媒体评价，“没想到中国驾照这么牛，含金量如此之高”，看来并非子虚乌有。