论文部分内容阅读
本文从中国第一历史档案馆、内蒙古大学蒙古学学院合编的《清内阁蒙古堂档》中选译了从康熙十年到三十一年间与西藏历史相关的文书档案目录。文书档案包括西藏达赖喇嘛、班禅呼图克图等与清朝往来文书,以及准噶尔部、青海和硕特部、喀尔喀部汗、台吉和喇嘛等与清朝往来的文书。原档案目录(蒙古文)只有发文和收文者,没有摘录事由,文章将其中与西藏历史相关的回鹘式蒙古、托忒文蒙古和满文档案文书摘编事由拟题,共编为196条目录,后附收发日期,以便于读者了解和利用《清内阁蒙古堂档》中有关西藏历史的资料。
This paper chooses the catalogs of documents related to Tibetan history from the 10th to the 31th years of the Kangxi period from “The Cabinet of Mongolian Tongs of Qing Cabinet” compiled by China’s First Historical Archives and the Inner Mongolia University’s Mongolian Institute. Document archives include the Dalai Lama in Tibet, the Panchen Hutuktu and other instruments of the Qing Dynasty and the Qing Dynasty, as well as the Department of Junggar, Qinghai and the Ministry of special units, the Khalkha Khan, Taiji and lamas and other instruments with the Qing Dynasty. The original file directory (Mongolian) only send and collectors, there is no excerpt, the article will be related to the Tibetan history back to Mongolia, Thotin Mongolia and Manchu archives excerpts from the subject matter, compiled a total of 196 directories, The attached date of delivery, so that readers can understand and use “Qing Cabinet Mongolian Church stalls” on the history of Tibet.