论文部分内容阅读
2015年3月15日,十二届全国人大三次会议通过关于修改《中华人民共和国立法法》的决定。决定规定,“设区的市的人民代表大会及其常务委员会根据本市的具体情况和实际需要,在不同宪法、法律、行政法规和本省、自治区的地方性法规相抵触的前提下,可以对城乡建设与管理、环境保护、历史文化保护等方面的事项制定地方性法规,法律对设区的市制定地方性法规的事项另有规定的,从其规定。设区的市的地方性法规须报省、自治区的人民代表大会常务委员会批准后施行。省、自治区的人民代表大会常务委
On March 15, 2015, the Third Session of the 12th NPC passed the Decision on Amending the ”Legislation Law of the People’s Republic of China.“ The decision stipulates that ”People’s congresses and their standing committees in the municipal districts of a city may, subject to the specific circumstances and actual needs of the municipality, be inconsistent with the constitutional, legal and administrative regulations and the local laws and regulations of the province and autonomous region. Local laws and regulations shall be formulated on matters concerning the construction and management of urban and rural areas, environmental protection and historical and cultural protection, and other provisions of the law on the formulation of local laws and regulations shall be stipulated in accordance with the local laws and regulations of the municipalities Shall be submitted to the standing committee of the people’s congress of the province or autonomous region for approval after the approval of the standing committee of the people’s congress of the province or autonomous region