【摘 要】
：
影视作品的全球化发展,势必会涉及到电影字幕的翻译,影视字幕翻译工作也越来越受到译者们的关注。我国的影视翻译缺乏一套完整的理论,在翻译过程中也呈现出五花八门的现象。
论文部分内容阅读
影视作品的全球化发展,势必会涉及到电影字幕的翻译,影视字幕翻译工作也越来越受到译者们的关注。我国的影视翻译缺乏一套完整的理论,在翻译过程中也呈现出五花八门的现象。功能对等理论的出现,为电影字幕翻译工作起到了很大程度的指导作用,推动了影视翻译事业的发展。本文就对功能对等理论进行介绍,并分析其在电影字幕翻译中的重要性,探讨电影字幕翻译中对功能对等理论的应用。
其他文献
<正>热固油墨英文为Plastisol,也称塑熔油墨、油性胶浆,为非水非溶剂型体系的印刷油墨,其广泛适用于100%棉、棉/涤混纺、涤纶、牛仔布等各种织物,它兼备了水性胶浆与传统溶剂
在梳理临空经济与区域经济相互作用机理的基础上,结合北京城市经济、产业、空间发展现状,从推动首都产业结构升级、构建城南经济增长极、缩小南北差距、增加就业机会、加快空
目的:以简便、特异的方法获取目的基因片段用于体外构建重组体。方法:以引物互为模板的聚合酶链反应合成目的基因片段。该目的基因片段经限制性内切核酸酶水解后被连接至克隆
针对建筑机械设备制造及其租赁行业普遍面临的经营管理难题进行深入探讨,提出了一种基于GSM基站定位、3G网络、互联网GIS地理信息系统技术的系统解决方案,并对这套建筑机械设
传统实证研究中使用的当期特定数据存在滞后信息和噪音信息缺陷,导致模型估计结果存在偏误。应用宏观经济实时数据可以有效的剔除造成模型偏误的滞后信息和噪音信息,得到更为
素质教育是新课程改革的重要内容,初中历史课堂是对学生进行素质教育的良好阵地。结合历史教学内容可以对学生进行德育教育,价值观、世界观及人生观教育,有利于学生坚持正确
《檀香刑》是莫言潜心五年完成的一部长篇。小说以近现代史为历史背景,以主人公孙眉娘为轴心,运用浅显夸张的叙事风格,向读者讲述了"一段惊心动魄的爱情,一场可歌可泣的运动,
背景:过去认为我国炎症性肠病(IBD)较少见,但研究显示近年我国IBD患者和相关文献逐渐增多。目的:了解我国IBD病例数和研究现状,为今后IBD的研究和诊治提供借鉴。方法:通过中
<正>教学目标1.会认13个生字,会写12个字。2.正确、流利、有感情地朗读课文,体会、感受画家和牧童的好品质。3.懂得既要敢于向权威挑战,也要谦虚谨慎地做人。教学重点指导学
鸣凤是巴金小说《家》中的一个婢女形象。本文从封建等级、门第观念和鸣凤在男权中心观下形成的奴性人格,对其悲剧命运进行阐释。封建等级、门第观念是造成其悲剧的外部原因,