道可道,非常道——《道德经》的俄译之路

来源 :科教文汇(上旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhongqiwen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要展示了《道德经》俄译本出现的路径,阐述其在异域传播中对异质文化的影响,在俄罗斯"文化语境"中被或接纳或排斥的情况.《道德经》俄译本的出现和对其多种翻译、注释、解读和接纳,反映出不同文化间"异则相生,同则不继"的思想,尝试揭示两种文化中民族精神世界所存在的共性,探究在俄罗斯"无为无不为"的和谐性对二元对立原则所产生的影响.
其他文献
以燃料乙醇和生物柴油为例,阐述了云南生物质能十分丰富,而油气资源较为贫乏的能源特点,分析了云南发展生物质能源的比较优势,提出了发展策略.
对煤炭企业在矿井中运用机械化采煤技术时所用的液压支架进行了概述,针对支架的分类进行介绍并提出了支架的选择原则与选择方法,最后对几种支护技术进行了分析,希望对实际采
导管架平台在世界各地的海洋石油天然气能源开发中得到普遍应用,本文旨在分析导管架海洋平台在地震强度分别为7,8,9度作用下动力响应研究的意义,同时,利用ABAQUS软件,对导管
目的 :观察国产粒细胞集落刺激因子瑞血新 (rhG -CSF)对急性白血病化疗后所致粒细胞减少的治疗效果和毒副反应。方法 :采用自身前后对照 ,对急性白血病化疗后外周血粒细胞 ,
位于青藏高原北缘玉门盆地红柳峡一带的硅化木化石带是高原北缘地区唯一一处集中连片分布的白垩纪硅化木化石森林带,这种古生物的集群死亡和埋藏常常伴随地球演化灾变性构造事
[目的/意义]本文以媒介融合为视角,结合新媒体环境下读者阅读需求与高校图书馆阅读推广工作的实践,梳理了当前高校图书馆阅读推广工作现状,以期为高校图书馆基于媒体融合进行
基于对“超越人类智慧的人工智能会把人类怎样”等相关问题的思考.科幻作家、陕西书僮网络科技有限公司创始人郝继伟,从海陆空的交通工具到智能人机交互的办公设备,从漫画机器人
华润大宁能源有限公司在综采末采采取了“金属经纬网+锚杆+锚索和W钢带+钢丝绳”联合支护方式保证了工作面的顶板稳定,为工作面回撤创造了有利条件,加快了工作面回撤速度,创造了
1当前工程机械行业困境2016年已经过去,工程机械行业在2016年的表现很快就要揭开"盖头",虽然下半年销量小井喷让整个行业兴奋不已,但是这种状态能够持续多久,无人能够给出确切
《异形:契约》是一部由美国20世纪福克斯拍摄的科幻电影片,属于《异形》系列前传三部曲中的第二部。作为《普罗米修斯》的续篇,该电影中不仅传承了以往系列中的太空科幻、恐
期刊