论文部分内容阅读
英汉两种语言,由于表达方式不尽相同,因此在翻译的过程中,会出现许多需要我们灵活使用省译法的情境,主要表现在语法结构上的省译和翻译科技文、文学作品时的精炼压缩。学习并掌握这一翻译技巧,在英汉翻译中具有重要意义。
英汉翻译中的省译策略
【摘 要】
：
英汉两种语言,由于表达方式不尽相同,因此在翻译的过程中,会出现许多需要我们灵活使用省译法的情境,主要表现在语法结构上的省译和翻译科技文、文学作品时的精炼压缩。学习并
【机 构】
：
内蒙古大学外国语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
目的总结分析宫角妊娠的不同治疗方法,提出最佳治疗方案。方法分析1998年1月1日至2004年12月31日收治的60例宫角妊娠病人的临床资料、超声及病理结果。将治疗方法归纳为5组:
<正>鲍德温认为,儿童的自我意识的发展可以划分为不同的阶段,要经历从自我中心到主观自我,再到社会自我的发展过程。第一阶段是投射阶段,儿童首先将自己和其他物体区分开来。
本试验以吉林地区小粒中等穗高产型、大粒多穗高产型、优质丰产型3个粳稻为供试品种，通过播期试验，研究不同播期对水稻生育期、产量、产量构成及品质的影响。试验结果表明：随着
以减小全柔性并联机构中最大应力为目标，通过约束优化算法，并结合ANSYS仿真，研究了3-DOF4RRR过驱动并联机构中柔性铰链的优化问题．通过ANSYS建立了全柔性机构的有限元模型，并进行
<正> 自从哈默与普拉哈德1990年在《哈佛商业评论》上提出企业核心竞争力的概念以来,中国学者和企业家对企业核心竞争力问题也进行了比较广泛的研究。然而,究竟什么是企业核
通过对钟嵘《诗品》曹植条评语的条分缕析和多方位的参照比较,发现曹植作为《诗品》全书中品第最高的诗人,钟嵘在对他的评语中蕴涵了相当丰富的诗学思想,比如重视诗人真实感
通信网络可靠性是影响广域保护能否实现其预定功能的决定性因素之一.根据电力系统广域保护通信系统主干网和区域网的结构特点,以SDH光网络信息传输原理为基础,以SDH自愈环网
粘连性肠梗阻是腹部手术常见并发症，有资料报道，腹部外科手术治疗后约90％患者会发生腹腔内粘连，40％以上会引起粘连性肠梗阻。随着腹部手术的广泛开展，粘连性肠梗阻发病率有逐年上升
劳动者身份的认定应当采取明晰的判断标准,各国均是通过"从属性"这一特性来界定劳动者。在社会发展进程中产生劳动者分层现象,高级管理人员与企业从属性较弱,甚至系平等关系