“打水”“打鱼”“打票”，它们为何都用“打”？平常大家这样说惯了，习以为常，因此很少人提这样的问题。那么为什么偏又问起这个呢？这是课堂上讲“插科打诨”这个成语时引出的。
　　有教师对学生解释说，“科”是“传统戏剧中角色的动作”，“插科”就是演员在演出中即兴插入的动作；“诨”是“诙谐有趣令人发笑的话”，“打诨”就是演员在演出中即兴插入的令人发笑的话。总起来，“插科打诨”就是“演剧时掺入诙谐之语和滑稽动作，引观众发笑”。
　　那么“诨”为什么用“打”呢？“打”有一个很多的人都不熟知的义项，即某些动作的代称。如宋欧阳修《文忠集二七〈归田录〉》：“至于造舟车者曰打船打车，网鱼曰打鱼，汲水曰打水。”此中的“打”即是。
　　那么为什么“打”可以成为“某些动作的代称”呢？在宋吴曾《辩误录下〈打字从手从丁〉》中有说明：“丁者，当也。打字从手从丁，以手当其事者也，触事谓之打。”（丁是面对。打字从手从丁，是用手正面接触，用手正面接触了事物称为打）从这段说明中可知，“打”本指的是“用手正面接触事物”，如“打水”“打鱼”“打票”等，但如今“诨”也用“打”了，可见连“说话的动作”它也可以代称了。代指“说话的动作”除“打诨”外，如“用话戏逗人”也可用“打趣”人。这说明“打”的“代称”义有发展。