论文部分内容阅读
全面且充分的译前准备工作是口译员顺利完成一场口译工作的重要前提,译前准备工作包罗万象,涉及方方面面。本文以吉尔(Gile)所提出的认知负荷模型理论为理论指导,从口译的理解模式:C=KL+ELK+A,对口译的译前准备进行一个较为清晰地阐述,主要探讨如何在译前对语言知识和言外知识进行充分地准备。
从吉尔认知负荷模型理论中的口译理解模式看译员的译前准备工作
【摘 要】
：
全面且充分的译前准备工作是口译员顺利完成一场口译工作的重要前提,译前准备工作包罗万象,涉及方方面面。本文以吉尔(Gile)所提出的认知负荷模型理论为理论指导,从口译的理解模式:C=KL+ELK+A,对口译的译前准备进行一个较为清晰地阐述,主要探讨如何在译前对语言知识和言外知识进行充分地准备。
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
吕梁教育学院学报
【发表日期】
：
2021年2期
其他文献
双创教育课程建设是高校实现双创人才培养目标的重要内在支撑.坚持“人本”理念加强双创课程建设是双创教育促进人的主体性发挥、实现人的个性化发展的重要措施,也是疫情后期
全面从严治党是新时代党建的重要着力点,山东威海荣成市委积极顺应这一趋势,加大对农村党组织的整顿力度,取得显著成效。未来进一步发挥农村党组织坚强战斗堡垒作用,必须以“六个统一”为抓手,全面提升基层党组织影响力、组织力和战斗力,以为乡村振兴战略提供坚强组织保障。
大学生是社会主义事业的建设者和接班人,加强高校大学生的理想信念教育,坚定其文化自信对于国家发展和民族复兴具有极其重要的作用.新时代,文化自信对大学生成长发挥着重要的
知识经济时代,高校作为知识密集型单位,迫切需要寻求一种符合时代要求的新型管理模式,从而在扩大人才队伍的基础上,挖掘人力资源价值,支持教学工作高质量开展和帮助高校实现
随着科学的发展进步,全球步入信息化时代,其中个人信息可谓占据关键地位。对个人信息的利用在给我们的生活带来便利的同时,也不乏泄漏个人信息的现象,给公民的生活带来极大的困扰。对个人信息的保护方面,民法、刑法都有相对具体的规定,但是在行政法方面出现了断层。基于此,在行政法方面应当统一立法,加强监管措施,促进公民救济途径多元化,切实保障好公民的个人信息权。
立德树人目标下探究研究生导师考核机制,是提升研究生培养质量的现实需要,是推动实现研究生教育内涵式发展、加快推进研究生教育现代化的必由之路.在对国内外相关研究现状进
公安技术的快速发展和人才培养的新需求,促使我国公安高等教育必须实现对历史的继承和对现实的超越.协同育人理念下的人才培养模式能够统筹协调多个教育部门,充分利用学校、
自古以来城市之于文化发展就有着重要作用,如今城市文化在中国文化传播和来华留学生教育中也显示出特别意义.因此,面向留学生进行城市文化的传播,就成为了留学生教育的一项重
《民法典》是指引社会民事生活的百科全书,无论是婚姻纠纷还是债务纠纷或者公司经营等相关问题都可以在《民法典》中找到行事依据。在《民法典》颁布后,各篇法律中相关部分也迎来了修改的契机,例如见义勇为、高空抛物等责任都有了变化,另外也加入了新的离婚冷静期等条款。本文对《民法典》的历史变迁进行了研究,对新的规定与变化进行了再次剖析,深刻挖掘背后存在的现实意义。
高校培养高素质人才,必然要提高人才的身体素质.这样,高校体育教师的作用就显得尤为重要.高校体育教育教学水平的提升和其体育师资质量密切相关.高等教育在不断改革过程中,也