论文部分内容阅读
从19世纪中叶华人劳工群体性迁移到北美洲始,身居美国的华人始终没有中断对中国文化的思念与书写,其中著名美国华裔作家汤亭亭创作的《女勇士》即是其中鲜明代表。解读此类华裔文学作品,特别是了解其翻译策略,尤其要注意作品对美国独有地域文化的展示、对中国文化重现的慎重选择,明确译者自身立场。
解读美国华裔文学的翻译策略——以作品《女勇士》为例
【摘 要】
：
从19世纪中叶华人劳工群体性迁移到北美洲始,身居美国的华人始终没有中断对中国文化的思念与书写,其中著名美国华裔作家汤亭亭创作的《女勇士》即是其中鲜明代表。解读此类华
【机 构】
：
宁德职业技术学院
【出 处】
：
鄂州大学学报
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
<正>近几年,随着《种子法》的实施,使种子行业经济结构日益多元化,使计划经济延续下来的行业财务管理模式已越来越不适应当前经济发展的需要。因此,加强种子行业的统计和财务
<正> 我们在对当代散文作历史反思时,曾将视点集中于"自我"的失落,而忽略了另一重要侧面:审美的偏离。这种忽略,在美学建设上拉开了散文与小说的差距:当小说的主体意识强化之
基于文献回顾和专家访谈,探讨了酒店内部服务质量管理的关键流程,建立了酒店内部服务质量评价指标体系。以6家酒店的273位员工为实证样本,运用SPSS15.0软件进行信度和效度检
在第36期我为大家介绍了“零首付”汽车消费贷款方式,其实它与普通分期付款的区别在于其70％的贷款由所购车辆抵押,原来的30％首付款由相应的四种不同方式作为保证来获得贷款,而
道德语境论是一种以语境为工具,研究道德原则、道德判断、道德信念以及其他道德实在论和道德认识论问题的实践方法论理论。道德语境论认为不存在道德原则,不存在"事实-价值"
建筑空间的设计应该与其功能、定位相匹配。建筑空间组织的中心——建筑的中心空间,是其他建筑空间单元的重要组织者,具有较高的设计潜力。基于图论的研究方法,力图建立评测
21世纪人才的竞争需要高素质的教师,地方师范院校必须承担好培养师资的责任和义务。如今一些地方师范院校存在重专业、轻艺术素养的问题,学生对此也有误解。对此,我们要清醒
<正>国内新农村建设和城镇化建设的普及,以及保障性住房加快建设,对陶瓷卫浴产品的需求增大,给国内陶瓷卫浴行业带来了巨大的发展空间。陶瓷卫浴行业的市场竞争逐渐由一、二