论文部分内容阅读
序沈苏儒著《论“信、达、雅”——严复翻译理论研究》罗新璋“译事三难信达雅”，严复在《天演论》初刻本“刻讫寄津覆，乃为发例言”，破题这句话，可能连他自己也没想到，以其论译几于道，一言而为天下法！“《天演论》为中国西学第一者也”（康有为语），其《译例言...
序沈苏儒著《论“信、达、雅”——严复翻译理论研究》
【摘 要】
：
序沈苏儒著《论“信、达、雅”——严复翻译理论研究》罗新璋“译事三难信达雅”，严复在《天演论》初刻本“刻讫寄津覆，乃为发例言”，破题这句话，可能连他自己也没想到，以其论译
【机 构】
：
中国社会科学院外国文学研究所
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1998年02期
其他文献
<正>4月8日下午,走进青海省民和回族土族自治县新民乡,村民渴盼已久的毛拉沟防洪坝正在砌筑,侯家山搬迁新村的党员活动室正在抓紧建设,松树沟村3.5公里村道已栽上了绿化树…
利用5种引诱剂对苹果蠹蛾在乌鲁木齐地区的消长动态进行监测。结果发现,苹果蠹蛾在乌鲁木齐地区1 a发生2代,还有一个不完整的第3代。对比进口型、"聚集+性诱"型、普通型、聚
<正>目的:观察术前存在角膜散光的老年性白内障患者进行白内障超声乳化摘除,合并植入TORIC人工晶状体后的视力、残余散光及人工晶状体在囊袋内的旋转稳定性。方法:选择术前存
会议
<正>《经视直播》在实现了广泛传播力的基础之上,该如何跳出当前民生新闻的窠臼,提升其影响力?湖北经视作为一个以民生题材为主打的地面都市频道,又该如何在本土地面频道竞争
历史作为一门非常重要的课程,其教学的效率与质量一直以来都受到人们的广泛关注。情感教学是历史学科教学过程中的一种教学方式,主要指在教学的过程中注重认识因素,意在发挥
工件翻转装置是自动化生产线的重要组成部分,其设计的好坏直接影响整个自动化生产线的工作水平。讨论了刚性自动化生产线工件翻转装置的机械结构,利用齿轮齿条传动结合液压传
本文对古代文学教学的价值判断作出一个历史脉络的梳理,认为文学的教学史,即是价值判断的变迁史。儒家的雅正观念是历史上文学教育的主流价值判断,"五四"之后这个传统被切断
研究果树行间种植不同地被植物对果园生态系统的影响。结果表明,苹果园种植地被植物后,节肢动物的物种丰富度、多样性指数和均匀性指数均明显大于清耕区;从天敌总量来看,禾草
<正>宫晓燕为长春中医药大学附属医院主任医师、教授、长春中医药大学硕士、博士研究生导师,吉林省名中医,吉林省首批名老中医药专家学术经验继承项目指导老师,从事医疗、教
注塑材料在生产中的应用越来越广泛,对成型质量也有了更高的要求,对于如何利用注塑成型工艺优化技术获得较好成型工艺条件的研究显得越来越迫切。为了较快地获得良好的工艺数