一本错误百出的译作──评《德意志联邦共和国的经济政策和政治体制》中译本

来源 :德国研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hejiashuo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章对《德意志联邦共和国的经济政策和政治体制》中译本的错译与 漏译提出了批评,有些错译与漏译还是十分严重的。 The article criticizes the translation and misinterpretation of the translation in the economic policy and political system of the Federal Republic of Germany, and some mistranslations and mistranslations are still very serious.
其他文献
对于我来说,大学应包含“四有”。一有兴趣。不管是一本还是二本,专业是否热门,我只希望那是我喜欢的。兴趣才能催生学习的动力,如果能一直做着我喜欢的事,那该多好啊。二有
郝云宏、冯梅、王淑贤三位青年学者所著的《国有资本经营论))(经济科学出版社2000年出版)一书,对国有资本经营问题进行了有益的探索,取得了有益的成果。 该书对国有资本的本
三、足背部 (一)足背部的局部解剖 1.皮肤:足背部皮肤薄,活动性大。 2.皮下组织:疏松,又因位置低,故水肿时表现明显,皮下组织中走行足背静脉及大、小隐静脉的起始部。腓肠神
非电产品的可靠性问题是可靠性工程领域的一项技术难题。然而由于其重要性和复杂性,目前在可靠性工作中越来越受到重视。美国在非电产品可靠性方面的发展动向可以从以下几个
大鼠蛛网膜下腔注射强啡肽A1-13后产生剂量相关、部分可逆性后肢瘫痪,而蛛网膜下腔注射μ受体激动剂DAGO、δ受体激动剂DADL不产生后肢功能障碍。结果提示:强啡肽A在脊髓继发性损伤中起了较为
按照粘液组化染色结果,96例人类胃粘膜上皮异型增生标本,被区分为分泌中性粘液的异型增生(NM-dys)57例和分泌非中性粘液的异型增生(N-NM-dys)39例两类。中、重度异型增生的检出率,在NM-dys中为36.8%(21/57),在N-NM-dys中为76.9%(30/39),两者比较差
以IL-8免疫的BALB/C小鼠脾细胞与Sp2/0或653小鼠骨髓瘤细胞融合构建了淋巴细胞杂交瘤克隆I8-S2和I8-63。ELISA叠加试验(ELISA Additivity Test)表明这两杂交瘤克隆分泌的单抗
随着科技创新和经济全球化进程的加快,世界范围内的科技竞争和以科技为核心的经济竞争、综合国力竞争更为激烈。因此,创新的实力和优势来自于掌握高科技的各种创新型人才。高
中国教育学会教育理论刊物专业委员会1999年年会于1999年11月6日至11日在海南省海口市举行。来自全国各地的二十多家教育理论刊物的四十多名代表参加了会议。本次会议的主题是:学习第三次全
立体照相绪论立体照相理论与实践讲座之一董太和(浙江大学)一、引言宇宙本身以及它的一切内容物,大至苍穹、小如微粒,都是立体的,即都有宽度(X轴),高度(Y轴)和深度(Z轴)等三支相互直角正交轴