论文部分内容阅读
对双关语辞格中双重语境与双层会话含义及广告的非语言语境进行分析后指出:广告的非语言语境极大地影响着广告中双关语的翻译,它决定了在翻译过程中译者必须对双关语双重语境及双层会话含义进行取舍,从而使得广告中双关语的翻译有别于其他文体中双关语的翻译.
语境与英语广告中双关语的翻译
【摘 要】
：
对双关语辞格中双重语境与双层会话含义及广告的非语言语境进行分析后指出:广告的非语言语境极大地影响着广告中双关语的翻译,它决定了在翻译过程中译者必须对双关语双重语境
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
青海师专学报
【发表日期】
：
2004年6期
其他文献
摘要：针对传统温室大棚参数监控的现状，将WSN、GPRS技术和COMWAY通信协议应用于玻璃温室大棚参数远程监控系统，设计专用WSN节点，实现温室土壤温湿度、空气温湿度和光强监测与控制功能。现场监测数据通过WSN节点、ZigBee-GPRS网关和Internet网络上传到远程计算机进行实时显示和处理。采用COMWAY虚拟串口技术，实现现场调节设备和远程计算机之间的无线对接。经组网调试，系统性能稳定
为了对CNG储气井安全隐患进行有效检测,根据漏磁检测原理,应用ANSYS对CNG储气井井筒漏磁磁场分布进行模拟。仿真结果表明,在合适的磁化参数下可以有效地检测出腐蚀状况。在此
针对“C语言程序设计”课程难教、难学的现象,教学实践中笔者结合现代知识掌握理论,对“C语言程序设计”课程从教学内容、教学方法、教学手段等方面作了大胆的改革尝试工作,
组合式U型锅体主要用于饮品和药材的成型和干燥,其运动形式直接影响被加工物料的条索、含水量和味道,现有的组合式U型锅体大多采用偏心轮驱动滑块带动锅体往复运动。利用SIMP
时下不少文章，尤其是一些诗歌和青春作家作品中的一些遣词造句十分新奇，似乎前后并不搭调，好像用词不当．但却有着一种独特的情趣，让人耳目一新，回昧无穷，轻而易举地俘获了读者的芳心
该文综述航天发射场地面设施质量管理的现状和PHM系统的体系结构、特点及应用现状,阐述需要解决的监测系统、状态评估、故障预测、决策支持系统及验证确认等关键技术的常用方
明末清初,徽商在扬州积聚了大量财富,他们凭借自己的经济实力支持徽州学者、扬州学者以及全国各地学者在扬州的文化活动。徽州商人在扬州大建园林,收藏图书字画,繁荣雕刻印书
胆石症是胆道系统最常见的疾病,国内外发病率较高,近年在青年中患病者渐趋增高。我院内科1989年7月～1990年6月门诊拟诊,经B超确诊的250例胆石症病例中,年
材料热物性是对特定热过程进行基础研究、分析计算和工程设计的关键参数,是材料最基本的性能之一,在科学研究、工程设计、工业生产等领域应用十分广泛,也是各行业节能技术发
随着计算机技术、网络技术的迅猛发展,用户对信息的需求产生了多方面的转变,本文通过对网络信息资源的类型和特点的分析,对图书馆如何组织和管理网络信息资源进行了探讨。