论文部分内容阅读
本文收集了一些《标准汉语教程》中由于翻译不当出现的错句，力图从构式语法理论的角度对这种错误翻译的现象认真分析，从而求得能对词汇表中的词有更准确的英译。
从构式角度谈对外汉语教材词汇的英译——以《标准汉语教程》为例
【摘 要】
：
本文收集了一些《标准汉语教程》中由于翻译不当出现的错句，力图从构式语法理论的角度对这种错误翻译的现象认真分析，从而求得能对词汇表中的词有更准确的英译。
【机 构】
：
南京工业职业技术学院
【出 处】
：
天津市经理学院学报
【发表日期】
：
2011年6期
【基金项目】
：
南京工业职业技术学院YK10-20-03立项项目为南工院编号为YK10-20-03的院级一般课题,课题名称为“语言经济学理论视野下的英语语用学研究”,此论文为阶段性成果
其他文献
2007年3月16日，十届全国人大五次会议审议通过《中华人民共和国企业所得税法》（以下简称新企业所得税法），统一了内外资企业所得税，已于2008年1月1日起实施。为确保新企业所得税法
一、目前我国上市公司信息披露存在的问题（一）信息披露不真实。真实性是上市公司信息质量的根本。但有部分公司为了股票上市需要、影响股票的市价、公司管理业绩评价或筹资的方
一、组织制度缺失。目前民营企业中不少是以合伙的形式存在，这种方式对创业者是不利的，因为《合伙企业法》中没有规定合伙企业的法人资格，但却规定了合伙人的无限连带责任。也有
煤炭企业大多是在过去矿务局的基础上改制后组建的，经过几年来的发展，逐步形成了以资本为纽带的母子公司关系，健全的法人治理结构，按照《公司法》和建立现代企业制度的要求，完善了
朱熹是我国古代最重要的思想家和教育家之一,其道德观与其认识论密切相连,其中关于善恶的思想认识体系丰富而深刻.从研究朱熹善恶观的价值出发,探寻朱熹善恶观形成的道德思想
上世纪70年代及80年代早期,人们曾尝试构建一个国际信息新秩序。这曾在当时引起巨大争议。这段往事,今天已很少有人知道。更重要的是,尽管世界发生了惊天动地的变化,但国际信
期刊