论文部分内容阅读
古诗英译是翻译中的难点,首要的是要完成对原诗的理解,并能将原诗想表达的思想准确地表现出来.让原诗的含意和韵律在译文中达到最大程度的等值.
漫谈古诗英译意义和押韵的对等关系
【摘 要】
：
古诗英译是翻译中的难点,首要的是要完成对原诗的理解,并能将原诗想表达的思想准确地表现出来.让原诗的含意和韵律在译文中达到最大程度的等值.
【机 构】
：
达县师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
阿坝师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
文章针对大型吊车桁架结构的角节点，运用实体建模软件Solid Works建立桁架结构角节点的参数化实体模型，借助有限元分析软件ANSYS对此桁架节点进行了优化分析，得到了节点板各参数
对组合网络谐振信号检测中,对网络谐振信号进行相群合成,是提高网络安全检测精度的捷径.传统方法中采用相速度和群速度均匀分布平移算法实现相群合成,在信号的子带上产生特征
从建筑用起重机的控制系统入手,对起重机进行了优化设计,结合具体应用需求,分别从优化目标函数的建立、优化设计约束条件以及所应用到的优化软件等方面建立起优化设计方案。
散文的教学与学习在中学语文教学中占有十分重要的地位，在具体教学中，教师应紧扣《语文课程标准》认真预设教学目标，创设教学情境，倡导形式多样的朗读法、品味法，探究散文的主旨蕴
针对传统的单层卫星网络结构在通信过程中存在着错位通信、时延指标过高、网络阻塞概率大、网络抗毁性差等缺陷,设计一种新的移动卫星通信接入网络设计方法,满足高实时性和强
CNG加气站的安全间距与城市安全及土地利用密切相关,为在满足安全要求的前提下降低安全间距,提高土地利用率,对CNG加气站的防火间距进行了研究.基于Chamberlain模型,对CNG加
为了预测顶管地表变形,分析顶管施工地层损失的原因,将概率积分法应用于顶管地表变形预测,在VC6.0下开发了相应的计算程序,可以给出顶管地表沉降、倾斜、曲率、水平变形、水
学习者的文化背景会对其思维方式产生影响,而这种影响会在某些方面对英语学习者产生负面效应.所以为了取得较好的言语教学效果,教师应注意在动机、师生关系、学习效果、课堂