【摘 要】
：
《京华烟云》是介绍我国传统文化的著名佳作,是中西方文化交流的桥梁,作者是林语堂。由于《京华烟云》中有对我国民俗的介绍,所以其在海外具有较高的名气。民俗作为我国传统
论文部分内容阅读
《京华烟云》是介绍我国传统文化的著名佳作,是中西方文化交流的桥梁,作者是林语堂。由于《京华烟云》中有对我国民俗的介绍,所以其在海外具有较高的名气。民俗作为我国传统文化的重要组成部分,使中国人民独具的传统文化和传统观念得到了充分地体现。《京华烟云》是林语堂用娴熟的英语写成的,内容独具中国传统文化的特色,从这个角度上来讲,中国的小说具备一些翻译的性质。当今是经济全球化的时代,中国的传统文化、中国的民俗想要迈出国门,走向世界,被全球所知悉,必须要借助翻译这个工具,所以,民俗翻译的研究对我国传统文化的传播与交流有着重要的意义。
其他文献
在2003年爆发SARS后,我国大大加快了公共卫生领域的信息化建设步伐,国家也出台了一系列的信息化建设指导性文件,这对各地成功地进行公共卫生领域信息化建设起到了根本性的保
<正>笔者自1972年以来,自拟清利通淋汤治疗泌尿系结石,疗效甚佳,现将80例临床资料总结如下。 1 一般资料 本组80例均为门诊病人,其中男性64例,女性16例,年龄最大56岁,最小24
《新安竹枝词》的语言形式接近唐诗七言绝句,可以借鉴刘禹锡《竹枝词》的英译模式进行翻译,这种翻译模式也符合王宏印教授对唐诗的翻译模式所做出的阐发。《新安竹枝词》中有
共享经济是新经济时代下的消费革命,其连接了过剩的产能和庞大的受众群体,近年来关于共享经济的话题层出不穷,共享经济相关的行业也不断洗牌。在新形势下,共享经济现状、发展
目的探究延续护理在直肠癌患者术后护理中的应用效果。方法方便选取2014年10月—2016年12月来该院就医的96例术后直肠癌患者该次研究的观察对象,使用随机数字表法对96例患者
医疗制度改革离不开伦理学思考,只有坚持公平、公正、有利、效率的原则才能确保医疗改革走向成功。本文在对医药卫生体制改革伦理学重要性分析基础上,对维护公立医院服务公益
总结归纳了《温病条辨》护津养阴方面的论述,经研究探讨,认为吴瑭主要通过祛邪以护阴,慎攻防伤阴,药物以养阴的方法保存人体阴液,促进病体康复。
改革开放以来,中国加大引进外资的力度,推动了中国经济的增长。其中,最主要的外资来源地之一就是美国。根据中国的商务部统计,截至2013年美国在中国已累计投资40588个项目,在
背景:肝细胞肝癌是最为常见的肝脏原发性肿瘤,具有发现迟、恶性程度大、死亡率高等特点。索拉菲尼是目前肝癌治疗的唯一一线分子靶向药物,研究表明其能够增加晚期肝癌患者的
发热是温病主证，温病治疗关键在于治热，本文总结了自己学习和临床体会，论述了温病发热机理和治疗方法，认为温病发热主要是由温邪引起阳气长发，阳气郁闭和阴虚阳亢所致，治疗重在宣畅