译　于　金
　　梅：啊，太困了，昨天晚上是日本队与巴西队的足球比赛，昨天中午开始就要搞什么研究会。
　　松：梅3级，在看到与澳大利亚队的比赛被连贯三球的时候，你不是曾经愤怒地说过“再也不看国家队的比赛了”吗?(笑)
　　竹：不过这次与巴西队之战，日本队先进一球，还真让我们曾一度看到取胜的希望。是吧?秋山老师!
　　秋山：看来大家都是睡眠不足啊。对巴西队一战，我也曾认为获胜的几率很高，不过这个话题就此打住，本期我们从“幽玄之间”的话题开始。
　　梅：老师最近对开场白的话题蛮积极的。(笑)
　　竹：您是指日本棋院的网上对局吧。不瞒大家说，我也十分喜爱网上对弈。不与梅3级在棋社下棋时，我在“幽玄之间”如继往不断地“吃棋”。(笑)
　　梅：……
　　松：秋山老师也经常在网上下棋吗?
　　秋山：以前，在网上大约总共下了100盘左右，不过，现在大多是观战而已。
　　梅：也看我的棋吧?
　　秋山：不，我只看职业棋手之问的对局(笑)。虽然我知道数名棋手的网名，但是，在不知时局者是谁的情况下观战，也是别有一番情趣。除此之外，赶上头衔战，网上是同时直播，还可以看到参考图。所以，我非常喜欢网络。
　　梅：不过，我真想像不出秋山老师操作电脑的姿势是什么样子。
　　(笑)
　　题目图一(黑先)
　　


　　接下来，“绝好的三手”在哪里?
　　棋盘上存在必争点，不过仅仅一手是不够的，需要思考接下来的三手。黑棋有绝好的行棋步调。
　　梅：还是由我来扮演“弃子”的角色吧。尽管我知道本题的正解，但是，鉴于这是研究会，我必须首先给出一个常见的失败例子。图一，黑1虽然看上去像是好点，但是…
　　秋山：白棋如果能够在3位跟着应一手，那么黑1就成了先手利，不过，白棋可能不理会上边，而是走白2跳起。
　　梅：我当初以为，黑1与白3的交换，黑棋损空，所以黑1不好。原来不是那么回事。
　　松：一听到你的“高见”，我就猜到了你的想法(笑)。即使黑3再走一手，白4仍然留有点3·三的余地，所以，白△一子是很轻的。是这样吧，老师。
　　梅：真讨厌!
　　竹：正解是图二的黑1镇头，白2应后，黑3再跳起，完成大模样。这就是“接下来的三手”。
　　秋山：被白4玉柱守角，黑棋先送给对方实空，有些可惜。
　　
　　点3·三是调子
　　
　　松：梅3级怎么不出声了?
　　梅：我也认为竹二段说得就是正解，不过……
　　松：照这样的话，说明你还欠火候。正解是图三，黑1镇头后，黑3点3·三。对吧?老师。
　　秋山：是的。镇头后黑3点3·三，是非常好的行棋调子。
　　梅：对此，图四，白1肯定会从宽广的一侧挡下吧。
　　秋山：以下按照最普通的定式进行至白11，是黑棋大好的结果。
　　竹、梅：?(面带疑惑)
　　秋山：你们不觉得，黑△与白△的交换，黑棋已经占了大便宜吗?
　　松：如果不先将黑△与白△交换掉，黑棋直接点3·三，进行到白11之后，黑△再镇头，白棋是不会在△位应的。
　　秋山：是的，到底是五段，就是不一样。
　　竹：我从来就没有过“先手利”的想法，怎么办呢’
　　秋山：下棋时要考虑，棋子是否充分发挥了效率，这个棋子是否已经成为无用之子，有了这样的想法，不仅棋力可以提高，而且围棋也将变得更加有趣。就本题而言，黑棋还获得了宝贵的先手，可以走到黑12的要点。
　　松：被黑棋抢到先手，白棋当然不满，白棋就没有其它好的对策吗?
　　秋山：图五，白棋可以选择白1长的下法。黑2以下至黑6，白棋可以暂时获得先手。不过，白棋也留下了被黑A夹以及根据征子关系的黑B断等缺陷。与图四相比，白棋的外势要薄一些，所以，仍然是黑棋充分吧。
　　竹：我认为，图六，黑1挂角之后黑5镇头也是好的行棋调子，如何?
　　秋山：被白6飞起之后，复杂。黑棋如果在A位上靠，则白B、黑C、白D……
　　梅：这么复杂的问题咱们就不要讨论了。(笑)
　　题目图二(白先)
　　


　　关注右边!
　　因为各局部的定式都已经走尽，所以，行棋的方向自然就受到了限制。目前的焦点在右边。为了使得目前最想走的一手棋取得更大的效果，白棋应该怎么办呢?
　　竹：这是在上一期松五段曾经放言“行棋的方向已经确定下来”的问题。
　　松：目前的局面下，正解只有一个吧!那就是……
　　梅：哎!等一等。按照惯例，首先需要给出失败图。图一，白1不行吧?
　　秋山：这是一个很好的失败图(笑)，因为黑2拐挡是超一级的大场。
　　松：如此说来，正解就是图二的白1跳喽!
　　秋山：阿哈哈，实际上这也是很好的失败图。虽然可以得90分，但是行棋的调子…
　　松：(面带惊讶)这不是正解吗?
　　秋山：黑2透点时，白3以下至白7是定式，不过本图使得白1的价值降低。此外，黑2也可能走6位的靠。因此，白1的跳不能得满分。
　　
　　要选择最佳时机
　　
　　梅：自信满满的松五段也没有答对，真是少见，大快人心!(笑)
　　松：……
　　竹：看来五段也没什么了不起的(笑)。不过正解是哪里呢?秋山：图三，白1、3托退，可以得满分。与黑4接住交换后……
　　松：然后再走白5跳!
　　秋山：是的。使右边的价值增加后，白棋再跳入破空。
　　竹：这可是贪心的想法。
　　松：我希望你能称之为“有效的时机”。这与竹二段不在同一层次上。(笑)
　　梅：自己都没有答对，还好意思挖苦别人。
　　秋山：不过黑棋也有图四黑4立下的对策，接下来黑A透点严厉，所以，白5不得不补棋。
　　松：黑棋如果选择黑6飞补的定式的话，白7跳入，不是很充分吗?
　　秋山：下成这样，白棋当然充分。不过白棋担心黑棋用强。图五，黑1拐下，强手。白2如果断的话，看上去白棋可战，以下至白12为止……
　　竹：白棋能不能吃住右上的黑棋?
　　秋山：吃不住吧，虽然吃不住黑棋，但是感觉白棋作战没有不利。
　　梅：图六，白1托这边不行吗?
　　竹：梅3级就知道死记定式。
　　松：至白7为止是白棋的理想之形。
　　秋山：不过，黑棋也会变通，图七，黑2扳角，或者在A位硬扳。
　　松：不管怎么变化，这些都没有正解图简明。
　　梅：松五段虽然没有回答出正解，但是最后的总结还是一语中的。(笑)
　　松：
　　
　　本期的作业
　　
　　问题图一　黑先
　　竹：又到了本期作业的时间，首先来看一下问题图一。
　　梅：哎呀!左上的定式还没有走完……。
　　松：没错，梅3级对定式还真熟，不过……。
　　梅：讨厌!不过，按照定式走肯定不会是正解吧。
　　秋山：梅3级不仅定式记得牢，而且直觉也很不错(笑)。大家在思考时要注意右上的配置。
　　问题图二　白先
　　竹：接下来看一下问题图二。棋盘上没有可吃的棋子，该怎么考虑呢?
　　松：角部还没有走完的就仅有右下角了。
　　秋山：是的。这个问题有一定的难度，作为提示，希望大家注意右上角的配置。
　　梅：最近，老师无论是出题还是讲解都应对自如了。(笑)
　　竹：你说什么呢!
　　秋山：阿哈哈，能出的题目正在逐渐“见底”，就连准备开场白的话题也感到压力很大。(笑)。