我们杂志的读者们应该发现，最近我经常介绍一些在中国的影视界工作的外国人：有的人来自英国和德国。今天我想谈一位从京都来的录音师，她经常穿梭于国内和国外工作。
　　我这位朋友叫山下彩，简称“AYA”。她说因为2002年的时候觉得“中文好听”所以来了中国，她那时候刚从大阪艺术大学毕业。
　　后来她在北京电影学院读电影录音的研究生学位。“因为太爱学习”所以2008年就毕业了。在电影学院的时候让AYA了解到“不断地拍摄就是技术的发展”，因为拍完后能就具体的问题跟老师探讨，这样的话学问会了解得更透彻。
　　毕业后AYA虽然加入了美国著名电影《面纱》和赵薇主演的《夜上海》的录音部门，但她自己其实还是比较喜欢加入前卫或者有特色的国内青年导演的作品。作为从国外来的工作人员，常常会碰到一些意想不到的困难，比如最近她在南京拍了一部片子，这部片子的导演让她不公开她的国籍。但其实那都算小事情，最大的挑战是加入中国市场，因为在中国发展无论什么行业都需要对方的信任。工作经验告诉她“录音师没法改变环境”，这里的环境是指“拍摄现场的声音环境”。“我要重视现有的现场声音环境”：这句话让我想起五年前我在新疆遇到的一个情况：我们那时候是周五拍戏，所以白天一直能听到毛拉呼拜，因此美国副导演一直很不高兴，让我们想办法让毛拉“闭嘴”……哈哈哈，但最终他的要求也没有实现。
　　AYA最近两年以来，主要是为国内著名录音师做处理和翻译，“不怎么参加商业电影”。她说。一直做独立电影，因为她比较喜欢“compact”的拍摄组和东西，意思就是一个人做而且还是最多只能有一个人，因为“想做什么就做什么”。因为她觉得纪录片的录音方式是很对，随时要带需要的设备，因为随时要讲一个故事，24小时要准备好为观众提供好的声音。
　　像AYA那样的外国人不多，在国内八年不断地参加或大或小规模的影视作品的技术人员，热爱电影又热爱提高自己而且安静地实践着她对中国电影的努力。
　　欢迎随时叫她帮你“听”。