基于自然句法标记的日汉机器翻译架构

来源 :山西大学学报(自然科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:BlueDragon8848
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
针对日汉机器翻译问题,提出一种新的独立于具体机器翻译算法的两层翻译架构.第一层优先利用信息检索和双语语料实现翻译记忆;第二层充分利用日语的自然形态特性,在句法匹配和词汇记忆基础上支撑高级翻译.该架构的效力依赖于大规模日汉语料资源和高效的句法匹配算法.网络语言大数据爆发在一定程度上缓解了日汉语料资源的匮乏,而平假名符号子系统表示的句法框架显式标记可以支持高效句法匹配算法的实现.实验结果表明把日语自然形态特性融入日汉机器翻译,能够创新翻译架构、扩充语料规模、降低训练开销.
其他文献
小学语文教育是一个人接受人文教育的起点,同时也是实施素质教育的基础,学生在这一时期内所获得的知识,对其今后的学习和发展都有着重要影响。因此,在小学语文教学中,我们往
网络新闻文本的专题发现(Topic Detection)旨在从大规模网络新闻文本集合中自动提取属于相关于同一主题的新闻文本.由于专题的主题、类型和规模并未预先定义,并且不具备任何
【摘要】本文以徐州为例,通过问卷调查、网络调查、文献资料查询等方法,采用房价收入比测度方法判别徐州房价是否合理,研究结果表明:(1)从不同的建筑形式运用房价收入比模型判别结果分析,徐州房屋的价格基本上处于正常状态。(2)基于合理房价预测方法预测分析的针对不同收入等级可以支付的房地产价格基本上与徐州的现实价格相符,通过以上模型方法的判别对房地产价格的认识具有一定指导意义。  【关键字】房价收入比测度
摘要:随着新课程改革的不断深入发展,初中数学教学上升到了更高的层次,但是在当前的初中数学教学过程中,依然存在着一些问题,对于提高数学教学的有效性起到了一定的阻碍。为此本文针对当前初中数学教学中出现的问题进行了细致的分析,并针对出现的问题提出了相关促进教学有效性的措施,希望可以促进初中数学教学的改革,提高学生的数学水平和能力。  关键词:初中数学;教学;有效性;探究  时代在不断的发展,不同社会背景
海底管道通球清管是海上油气田海管完整性管理要求的常规作业。快开式收发球装置具有操作方便的特点,在海上油气田广泛应用,但快开式收球装置存在收球筒卡球的隐患,影响油气田的
目的:探讨矮小症儿童生长激素与微量元素之间的关系.方法:将2014年12月至2016年12月我院收治的56例进行生长激素激发试验的矮小儿童,抽取全血测定钙铁锌镁铅等微量元素,微分
前言中国的山水文学源远流长,形成历史悠久,在我国古代文学中占有重要席位并影响深远.在对中国山水文学创作和不断积累的过程中,中国的山水文学去粗取精,不断进步和繁荣,这与
文章介绍了美国航空公司应对油价波动的策略,并对其策略进行了深入剖析,从中得到两点启示,即套期保值是企业的核心竞争力,要选择适合的套期保值市场.
英语是国际广泛使用的语言,在国际贸易、经济、文化、交流中有着其他任何语种都无法替代的重要作用。然而,高职院校学生在英语学习中存在一定的问题。本文主要分析了高职非英
煤液化技术是一种较为常见的煤加工技术,煤液化运行过程中会用到一些催化剂,本文主要阐述了煤液化催化剂废水处理中零排放技术的运用,针对其中存在的问题提出了相应的完善对策,由