论文部分内容阅读
歇后语是一种独特的表达形式,蕴含着丰富的民族文化信息。在对歇后语进行中韩翻译时需要灵活性和艺术性,当然其中也有一定的规律可循。本文针对歇后语中韩翻译中的问题,探索适当的翻译方法。
歇后语韩译策略
【摘 要】
：
歇后语是一种独特的表达形式,蕴含着丰富的民族文化信息。在对歇后语进行中韩翻译时需要灵活性和艺术性,当然其中也有一定的规律可循。本文针对歇后语中韩翻译中的问题,探索
【机 构】
：
大连外国语大学韩国语系
【出 处】
：
长春师范大学学报
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
以均苯三甲酸（H3BTC）为配体，在水热条件下合成了稀土掺杂的均苯三甲酸铕系列发光配合物Eu1-xLnxBTC·0.5H2O（Ln=Gd，Y；x=0，0.1，0.3，0.5，0.7，0.9），通过元素分析及化学滴定确定了配合物的
目的：通过研究中国急性心肌梗死(AMI)行经皮冠状动脉介入治疗(PCI)患者中负荷剂量氯吡格雷的应用情况及影响因素,确定需要医疗质量改善的靶点。方法：基于“冠心病医疗结果评价
目的研究两种来源的人胎盘间充质干细胞CD200的表达差异在小鼠皮肤移植免疫调节中的作用及作用机制,为临床上选择更好的抑制免疫排斥的干细胞提供一定理论依据。方法分离两种
背景/目的:急性肝衰竭（ALF）是临床上常见的严重肝病症候群,病死率极高。1,25-（OH）2VD3已被多次报道能延缓某些免疫相关疾病的进展,改善预后,但其在肝衰竭中的报道甚少。我们此次
中央苏区的第五次反“围剿”失利,是与李德等“左”倾冒险主义领导者的瞎指挥分不开的,那一次萧劲光险些成了他们错误军事路线的牺牲品！几年之后,当萧劲光作为陕甘宁留守兵团
目的:研究血清尿酸对创伤性脑损伤(traumatic brain injury,TBI)病情评估及预后判断的价值。方法:回顾性收集330例TBI患者病历资料:男性233(70.6%)例,年龄48.6±18.1岁,创伤
目的探讨冠心病不稳定型心绞痛(UAP)中医证候分布特征,并分析其与血脂水平及冠状动脉造影结果的相关性。方法对112例成功接受冠状动脉介入治疗的UAP患者进行中医证候判别,同