论文部分内容阅读
影视剧是促进民族文化交流的重要途径,蒙语电视频道的影视剧翻译直接关系到蒙语观众的信息接受情况。囿于翻译人才、技术等条件欠缺,影视剧的汉蒙翻译存在口型不对位、语调形态不匹配、字幕不严谨等问题,影视剧的翻译要注重口语性和多民族文化融合的语态环境,为观众创造优质的观看效果。
影视剧翻译中存在的问题与对策
【摘 要】
：
影视剧是促进民族文化交流的重要途径,蒙语电视频道的影视剧翻译直接关系到蒙语观众的信息接受情况。囿于翻译人才、技术等条件欠缺,影视剧的汉蒙翻译存在口型不对位、语调形
【机 构】
：
新疆巴州广播电视台
【出 处】
：
视界观
【发表日期】
：
2020年5期
其他文献
滴灌是发展农业高效用水,实现新疆农业可持续发展的战略手段。目前新疆滴灌系统建设与运行管理中存在重建设轻管理、缺乏合理的施肥灌溉制度、灌区调配水管理模式与滴灌系统
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>【本刊讯】2018年7月5日,"羊城杯"新时代人民法院深化司法体制综合配套改革研讨会在最高人民法院司法改革与创新研究实践(广州)基地召开。最高人民法院党组成员、副院长
高校思政教学一直是大学生核心价值观培养的重要渠道,围绕大学生核心价值观培养维度下高校思政教学的实践展开相关的研究,对于推动大学生核心价值观教育工作具有重要的意义。
国务院领导最近强调,要建立明晰的产权制度。 国务院最近要发文件,规定有形的资产交易市场,有形的资产交易机构要暂停。在国有资产评估没搞,不清楚国有财产家底的情况下,搞资
本文通过理论与计量分析相结合的方法,运用了1989~2015年的财政收入、国债余额数据对我国国债规模变动影响进行了分析。同时也使用GDP、城乡居民储蓄额、财政收入、财政赤字
花倮人属于云南彝族一个细小的分支,世代久居滇东南深山之中,直到现在还保留着许多原始的传统习俗。花 倮人能歌善舞,民族特色浓郁,舞蹈文化古老而又独具特色。花倮人在舞蹈
学生的学习行动力包括学习内驱力、学习思维力、学习质疑力、学习探究力、学习表达力、学习反思力等.在初中数学教学中,问题能激活学生的数学学习内驱力,尝试能提升学生数学
借鉴'舞弊三角'理论解释地方政府项目扶持偏好产生原因,并从官员行为和制度两方面分析了政府审计的纠偏路径;进一步的博弈分析显示,地方官员偏好扶持易出且快出成绩