科技论文摘要英译的几对矛盾

来源 :科技英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wjdy110
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技论文的摘要是全文的“缩影”,有“窥一斑而见全豹”之功用。 为了同国际接轨,便于国际间的学术交流,如今在国内参加学术活动或在学术期刊上发表文章,除了中文摘要以外,英文摘要一般也是必不可少。而国内科技论文的英文摘要一般是先由作者用中文写出,然后再翻译成英文。 The abstract of the scientific paper is the “microcosm” of the full text, and has the function of “seeing the whole thing”. In order to be in line with international standards and to facilitate international academic exchanges, it is now necessary to participate in academic activities in China or publish articles in academic journals. In addition to Chinese abstracts, English abstracts are generally necessary. The English abstracts of domestic scientific papers are usually first written by the author in Chinese and then translated into English.
其他文献
法律是神圣的、严肃的,它的目的在于维护社会的正常秩序,保护公民的合法权益和打击一切犯罪行为。在《大学英语·精读》第三册第一单元课文“A Brush with the Law”中,作者
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
越来越多的生产企业开始扩展产品线,推出厨电一体化套餐;代理商开起了厨电一体化的专卖店;橱柜企业、水槽生产企业开始通过OEM的方式引进厨电产品;家电连锁开起了装修课堂,办
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
叶老师班上最近出了怪事。上周语文单元测验,全班的学生居然都考了不及格,这种事情前所未有。叶老师的教学能力之强,众所皆知。况且,就算换个能力差一点儿的老师,也不可能把
2005年12月4日,新疆察布查尔供电公司投资7541.79万元的一二期农网工程顺利通过新疆电力公司验收,标志着察布查尔供电公司农网工程暂时告一段落。网改以前,原有输配电设施的
In spite of the title,this article will really be on how not to grow old,which,at my time of life,is a much more important subject.My firstadvice would be to c
2007年上半年与2006年上半年相比,装载机、推土机、平地机的销量分别增长23.60%、13.97%和3.86%。2007年有几个特点,广西柳工机械股份有限公 Compared with the first half
提高英语写作能力五法黄宪律笔者最近作了一项自学者英语写作能力的调查发现,自学者作文时出现的弊端综合起来大概有以下几点:一是学生对作文题型的特点认识不够;二是语言基本功
引言 对于研究第二语言习得的理论,应当包括信息技术所构建的外语学习环境的研究。因为从学生学的方面来看,学习动机、学习环境和学习方法的研究是一个体系。“数字化决定着