【摘 要】
：
认知心理学的翻译观为探讨翻译过程中译者的认知心理机制提供了新的视角.本文结合认知心理学下心理模型理论探讨了翻译与心理模型的内在联系,提出了翻译过程就是译者重新构建
【机 构】
：
中国地质大学(武汉)外国语学院,湖北 武汉,430070
论文部分内容阅读
认知心理学的翻译观为探讨翻译过程中译者的认知心理机制提供了新的视角.本文结合认知心理学下心理模型理论探讨了翻译与心理模型的内在联系,提出了翻译过程就是译者重新构建心理模型的过程的观点,并阐述了译者进行心理模型构建所遵循的原则、启用的思维工具和具体的构建程序.希望以此对翻译过程中译者的认知研究有所启示.
其他文献
21世纪的学习竞争力拼的是可持续,有创新,那么终身学习社区教育就是21世纪的生存规则!社区教育、老年教育等支撑起学习型社会的非学历教育,而现代远程教育对社区教育、老年教
开放教育是社会教育的重要组成部分,对于学校的管理者而言,完善开放教育学习的支持服务体系是非常关键的,是提升教学质量和水平的重要保证.在终身学习教育的背景下,采取合适
明代中后期,伴随着商品经济的发展,社会世风受到了强烈的冲击。拜金求利观念的奔涌、传统家庭伦理的动摇、侈靡之风的盛行,一定程度上反映了商品经济发展给当时世风带来的深
习近平在党的十九大报告中指出:“要以培养担当民族复兴大任的时代新人为着眼点”.而培育时代新人也有相应的着力点,培育时代新人,应要求有理想、有本领、有担当,并充分强调
大吉山钨矿选厂的精选溢流,随着钨精矿产品质量的提高,循环矿量的增多,使次生矿泥量和反复浓缩的溢流量也随之增大。根据测定,通过浓缩后排放的溢流量,每小时达90～110m~3,含W
在当今社会高校思想政治教育工作中存在客观性的群体性网络事件,既为高校辅导员思想政治教育工作提供新的教育载体,同时可以开拓高校思想政治教育的新方式,通过事件引导大学
林格伦为儿童创造的童话世界充满了各种奇思妙想的精彩游戏、惊险刺激的冒险挑战以及轻松愉快的诙谐幽默,对于儿童来说,这样的生活才是最具有吸引力的.这些顽童的独特精神给
高校的人本主义管理模式主要的基础是人本主义管理的理念,在进行管理时充分的重视该校的学生、教师以及其他的教职工的需求进行管理,主要是在高校中合理的构建良好的教师、学
3月15日,山东某报刊发一广告,标题为“74岁帕金森能打电脑了”,内容是:“4年前,济南市化肥厂74岁的老干部戴钧患上了帕金森病,后经服用某药,老人能参加打牌、下棋等娱乐活动,
《文心雕龙·诔碑》一篇从诔碑的文体发展流变入手,列举各代诔碑文体的代表作,对诔碑文体的体制范式作了较为准确的总结概括.今仅从《诔碑》中对诔文叙述部分入手,论述诔本初