论文部分内容阅读
随着国际全球化进程的加快,涉外事件越来越多,法律文本的翻译工作及研究也越来越重要。首先介绍功能对等原则以及法律英语的特点,然后从词汇和句法角度举例分析功能对等原则在法律英语翻译中的应用,以期中英两种法律语言能够互补互鉴,使原文与译文达到功能对等,最终达到同等的法律效力。
功能对等原则在法律英语翻译中的应用
【摘 要】
：
随着国际全球化进程的加快,涉外事件越来越多,法律文本的翻译工作及研究也越来越重要。首先介绍功能对等原则以及法律英语的特点,然后从词汇和句法角度举例分析功能对等原则
【机 构】
：
华北理工大学外国语学院
【出 处】
：
河北联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
《中国质量技术监督》2006年第2期“抛砖引玉”栏目刊登的《是故意还是标注不规范》一文。叙述了某乳制品厂生产的婴幼儿配方奶粉执行的是高于国家标准的企业标准。但经质量
目的：探索70岁以上肺癌患者施行手术切除的手术适应症及并发症的预防与治疗策略。方法分析我院自2003年1月至2012年12月行肺癌切除术266例。其中70岁以上患者63例，男性41例，女性
以号称中国强化木地板“第一品牌”的圣象和号称全球最大的专业强化地板制造商德国柯诺旗下品牌菜茵阳光为当事双方的E0“商标”事件，闹腾了数月。就在人们差不多快要忘记这件
本刊讯 今年以来，浙江三门县质监局加强沿海产业带企业服务工作，制定了五项直通车便利服务。一是建立工作协调通报制度，实现部门联动；二是服务提前介入，帮助新企业顺利完工投产；三
随着畜牧业的迅猛发展,控制猪场排污排废,消除或减少有害气体对猪群及人类的危害已成为当今养猪业的重要课题.全封闭猪舍内部含有大量异味气体物质,其中,硫化氢、氨气、二氧
电视广告效果可以分为经济效果、社会效果和心理效果，其中心理效果是核心部分。通过对“小天鹅”洗衣机（净先锋）电视广告心理效果调查实证，从广告可信度、认知度、亲和度、记忆度
文章以中国人口老龄化为背景,运用调查法、文献资料法、数理统计法,对部分地区老年体育运动开展情况进行了调查分析。对太极拳在老年人群中广泛开展的可行性做了初步的研究,
目的:分析研究高位肛瘘采取中医挂线配合对口引流疗法治疗的临床应用价值。方法:选取2013年2月-2014年10月在昆明市第四人民医院及昆钢医院接收治疗患有高位肛瘘的82例患者,