论文部分内容阅读
翻译的标准在于"信达雅",在商务英语中被动语态广泛存在,然而在汉语中被动语态则使用较少,因此在对商务信函和合同翻译时,应当注意功能的对等。本文主要概括了商务英语中被动语态的分类和功能,并对被动语态的语用意义和翻译进行了分析,着力探索适合商务信函和合同的翻译方法。
英语商务信函和合同中被动语态的语用意义及其翻译
【摘 要】
：
翻译的标准在于"信达雅",在商务英语中被动语态广泛存在,然而在汉语中被动语态则使用较少,因此在对商务信函和合同翻译时,应当注意功能的对等。本文主要概括了商务英语中被动
【机 构】
：
绥化学院
【出 处】
：
黑龙江科学
【发表日期】
：
2014年09期
其他文献
<正>教师指导体现了教学的预设性,而学生自主学习则体现了教学的生成性。预设与生成是辩证的对立统一体,课堂教学既需要预设,也需要生成,预设与生成是课堂教学的两翼,缺一不
期刊
地方应用型本科院校以培养生产服务一线的高层次技术技能人才为主要目标。结合实际教学,思考应用型高校国际商务单证实务实践教学改革的内容。其实践教学体系的改革应从课堂
黄土高原是全球土壤侵蚀最严重地区,该区以往严重的土壤侵蚀造成当地生态环境恶化,并使黄河成为时刻威胁下游地区的世界著名“悬河”。1999年国家开始实施退耕还林(草)工程以
本文主要以钾长石、石英、白云石、重钙和高岭土等为原料,制备透明熔块釉,研究釉组分中不同氧化物及制备工艺条件对釉面质量如光泽度、粗糙度、高温黏度、表面张力、膨胀系数
敦煌艺术应该包括原生和再生两部分。研究敦煌艺术再生问题不同于传统敦煌学的地方在于,回答现实中亟需解决的问题;正确认识全球化的两面性,把握民族文艺发展的契机;揭示敦煌
西藏藏猪是通过长期自然选择而形成的独特的高原型原始品种,具有适应高寒气候、耐粗放等生物学特性,并以其特有的生活习性而适应原始的、粗放的放牧饲养条件和放牧方式。西藏
目的:阐明脑积水的机制和预后,为脑积水康复措施介入选择最佳方法和时间,使脑积水早期干预、减少损害、部分或全部神经功能恢复成为可能。资料来源:应用计算机检索PubMed1990
用温胞饮加减治疗９８例肾虚宫寒为主的不孕症，疗效颇佳。其临床运用，掌握好辨证要点和病变的特征，月经不调先调经，基础体温单相、性欲低下可用益肾助阳之物，鼓动肾间真阳，使之受孕，挟湿