论文部分内容阅读
英文报刊专有项的翻译是一项复杂的语言活动。译者与读者有着相对独立又相互作用的地位。由此形成一个各种因素都起着相互制约作用的活跃的活动场。从文化专有项翻译研究的角度出发,阐明了文化专有项和功能翻译法的含义,结合实例探讨了翻译技巧,旨在使译者能够准确运用翻译策略译出更加精美的文章。
功能翻译理论指导下的英文报刊中文化专有项的翻译研究
【摘 要】
：
英文报刊专有项的翻译是一项复杂的语言活动。译者与读者有着相对独立又相互作用的地位。由此形成一个各种因素都起着相互制约作用的活跃的活动场。从文化专有项翻译研究的角
【机 构】
：
吉林化工学院外国语学院
【出 处】
：
吉林化工学院学报
【发表日期】
：
2012年08期
其他文献
有关人的胰腺导管上皮细胞的生理功能调节、受体分布、基因表达调控、癌变机制等方面的研究，仍是较为薄弱的领域，其中最重要的原因是分离培养以胰腺导管上皮细胞为主的细胞群十
近年来,全球经济一体化步伐进一步加快,加入WTO后我国市场化程度进一步提高,市场竞争日趋激烈,使得我国企业管理面临诸多挑战。同时,信息技术的迅猛发展和广泛应用对企业经营
针对苯胺分离装置中存在的问题如生产工艺操作参数裕度较大，系统的热效率低，进行了系统调优计算，并采取了合理利用能量的热集成措施，提出了建议采用的工艺参数
结合国内外大电网运行现状与经验,介绍串联电抗器在短路电流抑制方面的应用及主要问题,并分析广东电网未来几年短路电流的发展趋势。结果表明,过高的短路电流已严重制约方式
对近代哲学的"主体性"观念进行深入的批判,这是现当代西方哲学的重大主题之一。"主体"的"实体化",使得"主体"成为无根、独断和封闭的存在,这是导致"主体性"批判的深层根源。
中国共产党在领导中国革命、建设、改革的长期实践中,依其所处的历史方位、中心任务和时代主题的变化,把马克思主义建党学说创造性地运用于中国这个特殊国度。不断从思想上、
司法实践中在认定正当防卫时主要存在正当防卫与互殴行为界限不明、过严把握防卫限度条件、苛求防卫人作出最合理的选择、错误理解特殊防卫等问题。本文结合最高检陈某正当防
本研究旨在观察某些药物和化学试剂（药剂）对白念球菌（白念）和新生隐球菌的细胞表面疏水性（CSH）的影响，以及CSH与二酵母粘附上皮细胞（培养单层Vero细胞）的关系。以探讨医源性因素（药物等
信息时代的到来给人类社会带来了极大的变革，信息安全显得尤为重要，身份认证在信息时代也有了新的内涵。利用生物特征的身份认证由于利用了人体固有的生理和行为特征而展现出极