论文部分内容阅读
通过历时与共时地分析品牌名称中动物词的文化负载喻义,解读跨文化交际过程中容易引起翻译失误的几个层面及其理据,以期品牌翻译能有效地将特定的文化信息准确传达给不同语言文化背景中的消费者,实现品牌名称的交际功能。
品牌翻译中动物文化负载词的跨文化解读
【摘 要】
：
通过历时与共时地分析品牌名称中动物词的文化负载喻义,解读跨文化交际过程中容易引起翻译失误的几个层面及其理据,以期品牌翻译能有效地将特定的文化信息准确传达给不同语言
【机 构】
：
广东商学院外语学院
【出 处】
：
韶关学院学报(社会科学)
【发表日期】
：
2005年10期
其他文献
企业是现代社会中最主要的经济组织,没有一个完善、科学的内控制度,其经济活动就不能取得预期效果。本文主要论述了企业完善内控制度流程的具体措施,
改革开放以来,我国非政府组织得到快速发展,其社会功能得以彰显。然而在现实层面,由于各种原因,非政府组织面临着发展困境。要从积极关注其社会功能的角度出发,客观分析现阶
以胡萝卜、苹果、番茄为复合果蔬汁原料,利用发酵酸乳的乳酸菌(保加利亚乳杆菌、嗜热链球菌)和发酵泡菜的乳酸菌(植物乳杆菌)混合作为发酵菌种,考察果蔬汁中添加葡萄糖、蔗糖
《红楼梦》开篇文本隐含着关于智慧“通灵”的悲剧哲学思想。作者虚构石头境地和太虚幻境，通过寓言故事对哲学命题进行寻根，展现“情”和情之所生的“灵”根，以及智慧“通灵”，也
目的:观察滋胃消痤汤联合针刺治疗痤疮脾虚湿蕴证的临床疗效。方法:选取痤疮患者94例,随机分为对照组和观察组,每组47例。对照组采用针刺治疗,观察组采用滋胃消痤汤联合针刺
随着国家的不断发展,新时代的到来,人们的生活品质越来越高,对现在的教育行业也越来越重视,初中教学作为学生教育中的重要环节,极其重视学生在这个阶段的发展,初中的教学也能
<正>医疗单位的库存药品是进行医疗业务活动所必需的物质条件。库存药品占用资金在整个医院资金活动中占有较大的比重。对库存药品进行科学有效的管理是医院资产管理的一项重
<正> 高校实验室开放一词,包括两方面的内涵,一方面是对学生的开放,以提高学生的实验技能,另一方面是对社会开放,直接参与国民经济建设。实际上大多数实验室已对外开放多年,
<正>建立油码头装卸作业风险评估和控制体系,基于事故树法对作业过程中的各种风险进行全方面辨识,并结合专家打分法对风险后果进行估计和评价,为研究结果提供了较为有效的指
中小企业的技术创新活动是一个复杂的过程,受来自企业内外的多种因素的作用和影响。本文结合浙江中小企业的实际,从内外两个方面分析了中小企业技术创新活动存在的障碍,提出