论文部分内容阅读
定语从句的翻译刘俭本文通过分析定语从句的翻译来说明翻译中意译的重要性。并用语用学的方法来探讨翻译过程中表层结构（此处主要指语法结构）的适当转变来达到意义上对等的可行性。为了形成对比，不妨先看一看由一个形容词或名词构成的定语的翻译。一个形容词加一个名词...
定语从句的翻译
【摘 要】
：
定语从句的翻译刘俭本文通过分析定语从句的翻译来说明翻译中意译的重要性。并用语用学的方法来探讨翻译过程中表层结构（此处主要指语法结构）的适当转变来达到意义上对等的可行
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
1996年03期
其他文献
目的：界定中风失语的内涵，分析其病机，并观察综合方案治疗中风失语症的临床疗效。方法：理论方面，综合中医理论及现代医学的研究成果界定了中风失语的内涵，分析了其病机。临床上，选择
以不良贷款率作为信用风险衡量标准,尝试构造商业银行信用风险评估的Logit模型,并结合t检验和主成分分析法对模型进行实证分析。结果表明,流动性与偿还能力对信用风险的影响
设计了一种新型黏滞阻尼墙,并通过水平动力加载试验,研究新型黏滞阻尼墙在不同振动频率和位移幅值下的阻尼力与位移关系,探讨了新型黏滞阻尼墙的滞回特性,以及振动频率、位移
本课题在导师《睡眠对中风发病的影响》研究基础上,以鼾眠为主要研究对象,选取中风及鼾眠的患者进行临床观察,并对鼾眠与中风的各自病机进行了总结,目的在于探讨鼾眠与中风的
美国联邦政府对大学的问责经历了20世纪70年代之前的几乎不过问,到70年代开始间接督促表现,90年代逐步直接监督成本,到21世纪以来开始直接全面关注大学效益的历史进程.这一历
油松是华北地区重要的造林树种,合理施肥可有效提高油松体内的养分和抗性。在4种不同施肥处理下,对3年生油松幼苗的叶绿素、根系活力、电导率的动态变化进行了测定,以探讨施
在心血管超声诊断工作中，心脏的形态特征，如壁厚，横径，运动幅度和方向、面积、解剖结构异常等都是重要的检测信息。医生大多通过这些信息来诊断心血管疾病，或作为心血管的解剖结构
节点是桁架结构的重要组成部分,其强度与刚度直接决定了桁架体系的力学性能。对于一般的桁架,节点可以按照有关规范和图集进行设计。但是对于构件尺寸较大的桁架结构,现有规