论文部分内容阅读
语言是文化的载体,语言的差异性必受到文化的影响。电影是文化传播的媒介之一,作为本土电影,必承载着宣传本土文化的责任。本文以《天降雄狮》为例,通过译介主体、译介内容、译介途径几方面来审视电影里蕴含的文化元素,详解台词的翻译形式,以彰显汉英两种语言在电影模式里的神奇魅力。
电影《天将雄狮》台词译介之文化翻译新趋势
【摘 要】
：
语言是文化的载体,语言的差异性必受到文化的影响。电影是文化传播的媒介之一,作为本土电影,必承载着宣传本土文化的责任。本文以《天降雄狮》为例,通过译介主体、译介内容、
【机 构】
：
四川传媒学院
【出 处】
：
英语广场：学术研究
【发表日期】
：
2018年3期
【基金项目】
：
四川省教育厅科研项目,中国影视海外传播之译介模式研究课题,项目编号：17SB0252.
其他文献
研究了不同培养基质和不同培养时间对蛹虫草栽培菌株CM-H0810子实体生物量和氨基酸含量、组成的影响,以期为蛹虫草的生产及充分开发利用提供参考。结果表明:使用培养基E(蚕蛹
随着社会经济的快速发展与科学技术水平的不断提高,经济一体化和全球化趋势不断增强。企业在成本、服务及管控方面出现了诸多问题,财务共享的管理模式得到企业的关注。本文将
本设计的题目是《“山的馈赠”品牌设计解析与实践》,设计的目的是建立一个以销售野山珍产品为主题的品牌,通过在包装中呈现产品特色,旅游特色,文化内涵等满足人们对野山珍产
<正>在多元文化共存的现代社会,人们的价值观念不断游移,在认知世界不断扩大的同时,不少人面对扑面而来的信息不知所措,人们渴望在大众媒体所传播的文化信息中吸纳那种由碰撞
本报讯 近日，由最具权威的酒精饮料市场研究机构ImpactDatabank独家发布的全球百大高档烈酒品牌排行榜出炉，帝亚吉欧集团旗下品牌在排行榜的前20位中占据了7个席位。其中帝亚
报纸
建立了不同样品消解方式下,检测活性白土中痕量毒理性元素的电感耦合等离子体串联质谱（ICP-MS/MS）分析方法。分别采用微波和密闭压力对活性白土样品进行消解,利用ICP-MS/MS法测
从设备管理系统的研究分析出发,阐述建立制药设备管理系统时,需引入设备综合管理信息系统、设备系统性管理、面向生产过程的设备管理等理论技术,将GMP管理融入到企业系统结构
抗肿瘤治疗相关性心功能不全是一个日益严重的健康问题,应在多学科环境中加以解决。抗肿瘤治疗前的危险因素评估、抗肿瘤治疗期间及之后的心功能监测、心肌损伤的早期发现、
在进行英语写作的过程中,对于词块的运用是提升写作水平的重要手段,词块的运用为英语写作水平的提升奠定了基础,通过合理化词块的引入,英语写作能够进行更加精确的表达,从而
"图形—背景"理论既是对空间组织的一项基本认知原则,也是语言组织概念内容的一项基本认知原则,它早已从对具体事物的空间概念的研究转向对抽象语言的空间概念的研究;而隐喻