“摩托”与“马达”的混同与分化——一个比较独特的“一源二词”现象考察

来源 :湖南文理学院学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:QINSHAOKUN1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“摩托”与“马达”作为同一个英文单词的不同音译形式,在长期的使用中经过了由混同到分化的过程,它们具体的使用情况比较复杂。现有的工具书对二者的释义极不准确,主要的问题是以偏概全,因而不能反映二词的真实意义和用法。与二词意思相近的还有另一个音译词“引擎”,三者之间也是同中有异。
其他文献
VOIP是VoiceOverInternetProtocol的简称,意为Internet上的声音协议。这个新技术把标准的电话信号变成压缩的数据包,然后通过局域网进行传输或通过ISP的数据网络在全球范围内传输,而不是通过传统的电话线传输。这就是说,V...
网络互连是目前最重要的信息技术之一。为了使各种网络之间便于互连,网络技术采用分层结构。于是,网络之间的互连就产生了多种不同的方法,网桥技术就是其中一种。本文就DQDB网与Ethernet网之间的网桥设计与实现做一介绍。
英语与汉语的交流已有一千多年的历史,在英汉两种语言交流的历史长河中,英语凭借其强大的吸纳能力与包容性从汉语中借用了大量词汇,促进了自身的繁荣。英语对汉语词语的借用,
受湖湘地域文化和南方浪漫精神的影响,澧州孟姜女故事在其流变中,深深地打上了湘楚文化精神的烙印。就故事情节而言,从孟姜女裸浴求婚,到望夫寻夫,再到哭城蹈火,最后显灵护乡,这诸多
太平天国时期,为解决湘军出省作战和省内军需团练的饷费,湖南大力倡导绅商士民捐输.在各地捐输数目不多、绅商士民不甚踊跃的情况下,湖南当局对捐输作了变通办理,使捐输数额
本文探讨了在CATV上如何实现终端之间的数据通信。通过对HFC上数据传输特点的研究,提出了某些关键问题的解决途径,并且进一步讨论了提高效率的一些MAC层介质存取方法。
鲁迅开启和造就了20世纪中国乡土文学.鲁迅乡土小说透射出来的人格力量、文化器识、批判理性以及文本风格对整个20世纪乡土文学产生了极其重要的艺术影响,而他关于乡土文学本
荆楚民众以屈原为自己主体意识的代言人,并利用多种方式创作、传承多姿多彩的屈原民俗文化.他们以屈原的事迹和精神创作并流传着许多活生生的屈原传说.在节令中创造并传播丰
中唐诗歌是中国诗歌由唐音入宋调的关键.皎然<诗式>的诸多理论和范畴所揭示的意义昭示着唐诗从创作构思方式到批评观念的转型,并深刻地影响着后世诗学的发展变化,可视为中国