论文部分内容阅读
在我国企业的外宣文字中 ,壮辞的使用屡见不鲜 ,这是有其文化根源的。为进行有效的交际 ,英译这类文字时方法上应采取语言与文化的归化 ,其总的原则是宁朴毋巧。
试论企业外宣文字中壮辞的英译原则
【摘 要】
：
在我国企业的外宣文字中 ,壮辞的使用屡见不鲜 ,这是有其文化根源的。为进行有效的交际 ,英译这类文字时方法上应采取语言与文化的归化 ,其总的原则是宁朴毋巧。
【机 构】
：
扬州大学外国语学院 江苏扬州225009;
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
江苏省高校人文社科项目 (批准号 :0 2 SJD740 0 0 7)的部分研究成果
其他文献
小学课文《花潮》,节选自李广田1962年5月26日发表于《人民日报》上的一篇记游散文。 在这篇节选的散文中,可谈以下三个特点。 一、前后顶接,突出中心。作者为了揭示作品所
本文对当前医学院校《计算机应用基础课》实验教学中存在的若干问题进行了探讨与分析，并提出了一些试探性的解决办法和建议。
纪录片具有传承文明,凝聚历史人文价值的社会功效。在我国,纪录片产业发展由于题材的局限,政策和资金的短缺,以及缺乏市场化运作手段等,致使面临很多困难和挑战,难以在国际市
静脉血栓栓塞症（VTE）包括深静脉血栓形成（DVT）和肺栓塞（PE）,其发生率随着年龄的增高而显著上升,老年人是VTE的高危人群.随着人口老龄化加剧,老年VTE患者势必不断增多.明确老年人VTE
目的:观察无创伤杵针疗法治疗各种痛症临床疗效.方法:以八阵穴、河车路为主,配合全身取穴.结果:经1～2个疗程治疗后,胃脘痛的愈显率89.3%;腰痛的愈显率87.1%;头痛的愈显率91.3%
期刊
中国现代文学关于婚姻恋爱的描写充满了悲剧色彩,而不幸的悲剧又各有各的不幸,本文主要从家长专制、生活贫困、心理变态、人伦道德和人本哲学等五方面分析悲剧的成因.
北京奔驰MRA Ⅱ项目采用了基于凡士通UltraPly TPO卷材的单层屋面系统,该屋面系统具有出色的防水、耐久和防火性能,且施工便捷,建成后无需更多的维护保养.本文详细介绍了该屋
生态文明城市建设是国家倡导的现代城市发展方向，本文根据国内外城市管理动力的研究成果，结合国内首个提出生态文明城市建设一贵阳市的成功经验，本文在文献研究基础上，提出了研究
英汉谜语在类型、修辞和解谜方式等方面存在诸多相似之处，反映出文化的共通性；同时，在具体谜型、语言特点、谜底谜面等方面又有各自鲜明的民族特色。分析这些相同和不同之处，能使
新疆地域辽阔,民族众多文化多元,发展具有地域特色的文化产业已成为各地调整经济结构战略布局的重要策略。木垒哈萨克自治县以当地哈萨克民族刺绣文化产业园项目为抓手,八年