论文部分内容阅读
Like no J-pop star you’ve ever seen or heard,ayumi hamasaki rose to the top by controlling every aspect of her career and persona.Now she wants the world. 和你所听过、见过的任何日本流行歌星都不一样,滨崎步籍由总揽演艺生涯及形象的每一层面而跃登歌坛颠峰。现在她要征服全世界。 [参考译文]“好!漂亮!”摄影师在梯顶竖起大拇指,滨崎步双腿一晃,从一面架高平放镜子的位置一跃而下。一名助理快步挨近,递上一双毛皮拖鞋。滨崎步套上鞋,快步走到电脑显示器前。拍摄地点的20名摄影助手、造型师、化妆师和唱片公司随员现在都静静地齐聚在滨崎步身后,她倾身向前,凝神注视着自己在银幕上闪烁的数码影像。破破的牛仔裤,外罩一袭前卫的黑色和服,脸上的彩妆介于艺妓和金恩赛门斯(注:Kiss合唱团贝斯手兼主唱,演唱会扮相诡异,每每绘上魔鬼脸谱),
Like no J-pop star you’ve ever seen or heard, ayumi hamasaki rose to the top by controlling every aspect of her career and persona.Now she wants the world. And any Japanese pop star you’ve ever heard and seen Not so, Ayumi Hamasaki’s graduating from the performing arts and image of each level and jumped to the top of the pop music. Now she wants to conquer the world. [Reference] “Good! Beautiful!” The photographer thumbs up on the top of the ladder, Ayumi Hamasaki’s legs flashed, and he jumped from a high flat mirror. An assistant quickly leaned forward and handed a pair of fur slippers. Hamasaki steps on the shoes and walks quickly to the computer monitor. The 20 photography assistants, stylists, make-up artists, and record label attendees at the shooting location are now quietly gathering behind Hamasaki Ayumi. She leans forward and gazes at her flashing digital image on the screen. Broken jeans, covered in avant-garde black kimono, with makeup on the face between Geisha and Kinsey Simmons (Note: Kiss chorus bassist and lead singer, the concert looks very different, often painted devil face),