【摘 要】
：
习语是人类语言中较为特殊的一部分,它是在人类的发展的过程中浓缩的语言文化的精华,可以说是人类文化长期发展的一个结果。在英语与汉语的互译过程中,文化及民俗、地域的不
【基金项目】
：
2011年河南省软科学研究计划项目论文(项目编号:112400440100)
论文部分内容阅读
习语是人类语言中较为特殊的一部分,它是在人类的发展的过程中浓缩的语言文化的精华,可以说是人类文化长期发展的一个结果。在英语与汉语的互译过程中,文化及民俗、地域的不同导致了在翻译过后巨大的差异。这种差异在英汉习语互译过中最为明显。对于习语,在英汉互译方面我们主要有两种翻译方式,即归化与异化。在习语的英汉互译过程中,归化与异化虽然是相互对立的关系,但更多的是相辅相成、互为补充、互为条件的共生关系。
其他文献
<正>研究目的:本文针对目前定向运动发展势头,结合我国定向运动实际现状,主要分析国际、国内及军内开展定向运动状况,其主要目的为我国定向运动的普及、发展做出贡献,并提供
现代信息技术水平的提升,进一步促进了信息技术在社会各领域的广泛应用,高校思政教育课程的信息化建设便是其中之一。信息时代下,信息技术与高等教育的有机燉合已成为现代化
近年来,伴随着社会经济的发展也伴随着社会矛盾突出,尤其在当今反恐维稳严峻复杂的形势下,公安民警在执法中遭到暴力抗法和袭警导致民警伤亡的案例不断增多。其中主要原因是
当代大学生消费行为中存在不合理性、不正当性和不均衡性等伦理缺失,主要原因在于社会不良习气的冲击、父母不正确养育观念的影响、高校学生消费教育的缺位以及学生个人消费
国外一般称非正规就业为非正规部门就业或非正规组织形式就业。它是不注册、不纳税的经济活动中的就业 ,原意指劳动者不依靠政府创造而自主就业的过程 ,非正规就业理论来源于
<正>冠心病是危害人类健康的重大疾病和主要致死、致残的原因[1],是目前中国成人心脏病住院和死亡的第一位原因,其发病率和死亡率呈逐年上升趋势。近年来的资料表明,冠心病在
目的探讨普罗帕酮治疗阵发性室上性心动过速的临床效果。方法选择本院2011年收治的阵发性室上性心动过速患者40例,采用普罗帕酮静脉注射转复后,给予普罗帕酮静脉滴注。观察患
铁军精神是我党我军的精神财富,群众路线是我党我军的生命线、根本线。认真践行党的群众路线,是传承弘扬、丰富发展铁军精神的重要渠道,是共产党人永葆青春活力和战斗力的重
采用一维归一化带限Weierstrass函数模拟一维分形粗糙面,根据微扰法研究了粗糙面下方介质2中的电磁散射,结合分形粗糙面的自相关函数和功率谱导出了不同极化状态下一维带限We
木瓜蛋白酶具有分解蛋白为氨基酸的能力,是市场上嫩肉粉的主要成分。本文通过测定嫩肉粉中木瓜蛋白酶的酶活力大小,为判断嫩肉粉质量优劣提供参考依据。把嫩肉粉溶于盐酸半胱