2010年度中央经济工作会议不仅为下一个五年计划的开局做好了部署,也坚定了人们对未来五年中国经济社会发展的信心。2011年,对于“十二五”意义重大。从历史的跨度看,这个时间端点不仅意味着我们走过了新世纪的头十年,同时更提醒我们如今又将站在一个新年代的起点上。一个十年、二个五年计划,中国已经发生了巨大的变化。从硬着陆到经济严重过热再到降温,从销售廉价的低端产品转向进军高端市场,中国的神秘崛起激发着世界各国分析家的想象力。 The 2010 Central Economic Work Conference not only made preparations for the start of the next five-year plan, but also strengthened people’s confidence in China’s economic and social development in the next five years. In 2011, it is of great significance to the “Twelfth Five-Year Plan”. Judging from the span of history, this time-point means not only that we have passed the first decade of the new century, but also remind us that we will now again be standing at the starting point of a new era. A decade, two five-year plan, China has undergone tremendous changes. From hard landing to serious economic overheating and then cooling down from the sale of cheap low-end products to the high-end market, China’s mystical rise has inspired the imagination of analysts all over the world.