论文部分内容阅读
电视栏目名称的翻译直接影响电视节目的对外收视率,而中央电视台是中国对外宣传的重要窗口,因此其栏目名称的翻译至关重要。本文在原有相关文献的基础上继续探讨栏目名翻译的操作原则,从“信、达、雅”角度对中央电视台的部分栏目的英语名作了评价,并对部分栏目名的翻译提出了建议。
从“信、达、雅”看中央电视台部分栏目的英译名
【摘 要】
：
电视栏目名称的翻译直接影响电视节目的对外收视率,而中央电视台是中国对外宣传的重要窗口,因此其栏目名称的翻译至关重要。本文在原有相关文献的基础上继续探讨栏目名翻译的
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
：
洛阳师范学院学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
从宏观审慎政策的来源入手,多角度地全面展示宏观审慎政策的目标,根据不同的标准划分工具类别和内容。结果表明,宏观审慎政策内容丰富、体系完整,需要注重与已有金融监管政策
文章以高校学生工作管理与服务联合育人路径为分析对象,以中南大学和北京师范大学学生工作模式为例,分别从管理育人和服务育人两个角度进行分析,提出管理育人是学生工作的主
目的探究二甲双胍联合拜唐苹治疗2型糖尿病的临床疗效观察。方法选取2016年9月—2017年9月收治的2型糖尿病患者120例分研究组和对照组各60例,研究组采用二甲双胍联合拜唐苹治
把费率测算分为静态和动态两个步骤,静态费率考虑保险覆盖的影响因素,以不同保障水平为起保点,计算相应费率;动态费率考虑与时间有关的影响因素,包括保险基金管理费、风险储
<正>农村流动人口是指以城乡二元社会结构为前提,户籍所在地在农村,而就业、生活在城市,并呈现出城乡候鸟式迁徙特征的人口。农村流动人口主要包括农民工及其家庭成
车辆传动系的可靠性是车辆保证动力性和行驶性以及燃油经济性的关键部分，而车辆传动装置中最为重要、工作条件最为恶劣的部分就是驱动桥．尤其是其中的主减速器锥齿轮。结合汽车
中医学一贯重视对体质的研究,早在《内经》中就对体质辨证进行了深入的分析,它从五行属性、阴阳大小、体形肥瘦、禀性勇怯等多个方面对体质进行分类,而且认为根据体质类型确
粒度分析是泥石流研究的一个重要手段,是它的基础实验之一。本文介绍了在泥石流研究中一些较常用的及有应用前景的粒度分析方法,它们包括:频率累积曲线、直方图、概率累积曲
为了实现对火炮表尺、方向等参数的实时可视显示和有效控制,设计一种基于嵌入式Linux系统Qt/Embedded的手持炮长终端应用界面软件。首先在工作计算机平台中塔建嵌入式Qt开发
皮亚杰与布鲁纳的教学思想的哲学基础是结构主义哲学。但二人在认识论层面有较大区别 ,皮亚杰认为应从认识发展史等理解知识 ,布鲁纳认为“认识”主要遵循自己特有的程序 ;布