论文部分内容阅读
以理雅各英译的《礼记》为蓝本,对其英译本中的文化负载词的翻译策略进行探讨,研究结果表明理雅各采用了一些主要翻译策略如直译、意译、脚注、音译和释义等方法来翻译文化负载词以实现其翻译目的。
理雅各《礼记》英译本中文化负载词的翻译
【摘 要】
：
以理雅各英译的《礼记》为蓝本,对其英译本中的文化负载词的翻译策略进行探讨,研究结果表明理雅各采用了一些主要翻译策略如直译、意译、脚注、音译和释义等方法来翻译文化负
【机 构】
：
三明学院外语系
【出 处】
：
三明学院学报
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
喉头的稳定是歌唱过程中非常关键的一个环节,大量此方面的文献研究也说明了这个问题的重要性。文章以男高音这一群体为研究主体,以喉头稳定为研究对象,从高喉头、稳定喉头与
2015年9—12月,在贵州省植物园进行了为期4个月的白及催芽试验。试验将白及块茎分为3个等级,设置5种基质,从白及块茎出芽率、平均苗高、平均根长3个指标评比出最适宜的白及块
目的:探讨DoCare床边监护系统对护理文书质量的影响。方法:选取2012年3月~2013年2月手写的护理记录单336份为对照组,2013年10月~2014年9月应用DoCare床边监护系统的364份电子
目的探讨综合护理干预在肾损伤患者治疗中的作用。方法对收治的肾损伤患者的临床资料进行回顾性分析。结果本组58例患者经全面护理干预均痊愈出院,无死亡病例。结论对肾损伤
目的探讨沟通技巧在新型护患关系建立过程中的应用和意义。方法选择2014年3月—2015年3月期间,在该院儿科住院的患者中,筛选临床资料完整的536例患者为研究对象,536例患者均
<正> 方法:准备玻璃罐头瓶一个,大干脐眼的塑料瓶盖一个,酒精棉球若干。治疗时用一枚大头针扎入塑料盖,将酒精棉球插到大头针尖上并点燃,立即将玻璃瓶罩在上面,待吸力不紧后
选取福建省8个生产性服务业细分行业,采用主成分分析法(PCA)构建竞争力综合评价模型,研究结果表明:可将现代物流业、房地产业、金融业和信息服务软件业作为福建省生产性服务
<正>2013年我国轮胎子午化率达到88.98%,但其增速却呈明显放慢之势,这主要因为在工程机械轮胎、农业轮胎、航空轮胎、特种车辆轮胎以及工业和林业轮胎等领域,斜交轮胎仍有较
目的研究"中国中小学生营养状况评价盘"(简称评价盘)的信度和效度,为学生科学进行营养状况自评、早期预防、控制营养不良和肥胖提供参考。方法选取北京市昌平区1所小学和1所
采用线性电位扫描法对铅、镉二元合金共沉积中适用的添加剂进行了筛选,研究了不同种类添加剂对铅、镉电沉积的影响,并分析讨论了添加剂的作用。通过对合金镀层中铅、镉元素含