浅谈动物词汇的文化内涵及其翻译的局限性

来源 :新校园:理论版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fdgbh54g45g44
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在源远流长的历史进程中,由于各民族不同的地理环境、文化传统、社会习俗和思维方式等因素影响,动物被赋予了或同或异的联想意义,因而其动物词汇具有独特的民族文化色彩,所以翻译工作者应该熟悉了解不同国家和地区动物文化的差异,这对更进一步地做好翻译工作,有效地传递不同的语言文化信息有着不可或缺的作用。本文将结合中西方动物词汇的文化内涵,从翻译的角度来讨论中国文学作品中动物词汇的翻译局限性。
其他文献
汽车工业的快速发展以及能源危机的加剧,对汽车的轻量化目标提出越来越高的要求。铝合金由于具有强度大、重量轻等特点,在汽车零部件制造中扮演着越来越重要的角色。但是铝合金在室温下成形性较差,成形极限较低,容易发生破裂的情况,通过温热冲压成形的工艺,可以使铝合金的成形极限提高,变形抗力降低。因此,对铝合金温热冲压成形工艺的成形极限的研究具有非常重要的意义。本文以6063铝合金为研究对象,通过理论计算和有限
目的研究艾灸涌泉穴预防开胸术后下肢深静脉血栓形成的疗效。方法将120例心胸外科开胸术后患者随机分成2组:实验组除采用常规预防措施外,术后第1天开始每日1次以艾条温和灸双足
目的:探讨分析联用中药和体外冲击波治疗肾下盏结石的临床效果。方法:选取2012年12月至2014年12月间我院收治的肾下盏结石患者78例作为研究对象,采用随机数字表法将其分为单
新课标提出了地理核心素养的培养目标,地理综合思维是地理核心素养的一个方面,指运用综合的观点认识地理环境的思维方式和能力。主题式教学是新课标实施建议中提到的一种教学
本文阐述了思辨能力的内涵及重要性,针对目前外语专业学生思辨能力薄弱的现状,分析出学生思辨能力发展的制约因素,结合跨文化商务英语教学的特点,提出在语言教学中培养学生的
目的 了解超早产儿(胎龄〈28周)脑病的发生状况并探讨其发生的危险因素。方法 收集复旦大学附属儿科医院NICU 2009年1月1日至2015年12月31日期间住院的、出生胎龄〈28周的、于