译文助读
　　母亲节的由来可追溯到古希腊时期，当时，人们举行庆典纪念众神之母瑞亚。早期的基督徒是在大斋节的第四个周日庆祝母亲节来纪念基督的母亲玛丽。有趣的是，后来的一项命令使这一节日意义延伸至所有的母亲，并将这一日命名为“母亲节”。在美国定居的英国殖民者由于缺少时间而停止了（庆祝）这项传统节日。1872年朱丽娅·沃德·霍为那些致力于和平的母亲们设立了一个节日——母亲节。
　　1907年，费城的一位教师，安娜·贾维斯，为纪念她的母亲安·玛利亚·贾维斯，发起了一项运动，要求设立一个全国性的母亲节。她请求数百名立法者和知名商人的帮助，创建了一个特殊的日子来纪念母亲们。第一个母亲节的庆祝活动是在一个教堂为安娜母亲举办的。当时，安娜送了她母亲最喜爱的花——康乃馨。安娜的努力终于在1914年得到了回报，时任总统伍德罗·威尔逊宣布将五月的第二个周日作为全国性的节日，以纪念母亲们。
　　渐渐地，母亲节变得非常流行，送礼活动也日趋增加。但是所有这些商业化的活动激怒了安娜，她认为这一天的意义都被扼杀了。
　　尽管安娜对此很担忧，但母亲节已盛行于美国。事实上，这一天已成为一年当中最受欢迎的日子了。
　　如今，母亲节依然存在，并已傳播到世界上许多的国家，他们都会在一年的不同时间里庆祝母亲节。但有些国家如丹麦、芬兰、意大利、土耳其、澳大利亚和比利时依旧在五月份的第二个周日庆祝母亲节。