论文部分内容阅读
在影片名翻译过程中,由于文化差异,译者需采用不同的翻译策略,而归化策略受到很多译者的青睐.然而,由于一些泽者一味使用归化策略,造成影片名翻译中的过度归化现象.本文以电影片名的翻译为例分析影片名翻译中的过度归化现象.
论英文电影片名翻译中的过度归化现象
【摘 要】
：
在影片名翻译过程中,由于文化差异,译者需采用不同的翻译策略,而归化策略受到很多译者的青睐.然而,由于一些泽者一味使用归化策略,造成影片名翻译中的过度归化现象.本文以电
【机 构】
：
武汉科技大学外国语学院,湖北 武汉 430065
【出 处】
：
时代报告(下半月)
【发表日期】
：
2012年8期
其他文献
民营快递是随着我国市场经济的发展而逐步发展起来的，我国民营快递业是个“草根”，其发展只有20多年的历史，其发展仍处于初级阶段。国有快递公司有强大的政府背景，有政策方面的支
CEO报酬越来越受到理论界以及社会各界的广泛关注。合理的经营者报酬制度成为了建立有效的公司治理的核心内容,众多学者对公司管理人员的报酬进行实证分析。本文运用人力资本理论、交易成本理论、委托代理理论、管理学和其他学科知识,构建CEO报酬模型来研究中国上市公司中股权结构在报酬契约方面的能力。本文采用沪深两市2006年报数据,通过引入公司发展特征、CEO个人特征衡量股权结构对CEO报酬水平的影响。在CE
现下,都市报市场内正进行着激烈的肉搏战,人们的需求层次越来越高,对经济信息的渴求随之日益增长.大多数市民不可能也没过多时间研读专业经济新闻以及评论,便会选择都市媒体
集成电路产业是目前世界上发展最快、最有影响力的产业之一，它的发展极大地推动了世界经济和技术的快速发展。我国已在“九五”、“十五”计划对集成电路产业做了专门的规划，并
湘春78—141和湘春78—233是我所1975年用“六月白,”作母本,分别用“四月白”与“韦尔金”作父本杂交,经3年五代选育而成的两个大豆新品种。1979—1983年连续2年鉴定、品比
中国项级消费阶层的迅速崛起吸引了全球奢侈品行业的目光，巨大的市场潜力和丰厚的利润，驱使国外众多顶级奢侈品品牌蜂拥而至抢占中国市场。然而，在众多的奢侈品品牌中几乎看不到
近年来的发展经验表明，物流对城市经济具有巨大的拉动作用，尤其是对于交通枢纽城市，物流的迅速发展将大大的提高其在该地区的物流中心、经济中心的地位。同时，现代物流作为一种先
赣棉78—7系我所1975年用徐州142与辽棉3号杂交,经单株选择,南繁加代连续选育而成。1976年杂种一代混合收花留种,1977年在杂种二代群体中选出73号优良单株,同年9月赴海南加
中小企业是推动我国经济快速增长的强大动力成员之一,但随着近年来经济全球化的不断推进,一系列的因素导致我国中小企业在国际竞争中逐渐失去了成本优势,且我国政府对其扶持力度不足,加之其自身劣势导致了我国许多中小企业面临融资难题。2013年是我国的“互联网金融元年”,标志着金融创新时代的到来,网络小额贷款、P2P网贷、众筹等新兴融资模式开始被大众所熟知,同时也为中小企业融资提供了新的选择途径,为我国中小企