迷失于“再创(译介)”与独创之间──评夏中义著《世纪初的苦魂》

来源 :中国比较文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:khalista6
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
夏中义曾于本刊发表《迷失在译介与再创之间》,给拙著《王国维美学思想研究》以严厉而无理的批评。收有此文的夏著《世纪初的苦魂》(上海文艺出版社,1995)近已出版,夏氏自称此书是“重在探讨叔本华与王国维的关系”的“比较美学专著”。对于夏氏给拙著的无理批评,笔者无? Xia Zhongyi published in this magazine “Lost between translation and reinventing,” to my book “A Study of Wang Guowei aesthetic thoughts” with a harsh and unreasonable criticism. The book entitled “The Bitter Soul at the Beginning of the Century” (Shanghai Literature and Art Publishing House, 1995), which has been published in this paper, has been published recently. Xia’s claim to be the book entitled “Aesthetic Comparison Monographs” focuses on the relationship between Schopenhauer and Wang Guowei ". For my unreasonable criticism of Charlie, I have no?
其他文献
试评《中国近现代出版史料汇编》阮阳(武汉大学图书情报学院,430072)史料的收集和整理是历史研究的基础性工作。没有史料,历史研究便是无源之水、无本之木,出版史的研究也不例外。正如王
人体巨噬细胞溶酶体内消化鸡红细胞的形态观察是在光镜下把100个巨噬细胞中吞有重度消化和完全、不全消化鸡红细胞的巨噬细胞数定为消化率来计算的,它可以与吞噬率一起作为全
很多年前,Euler和Gaddum在用兔的空肠测定乙酰胆碱的时候,发现某些组织的提取液能引起不被阿托品消除的收缩。他们把这种活性物质浓缩成干粉形式,称之为P制备。伹把其中活性
过去那种脱离了日常生活的“ 正能量”转向了认同生活本身产生的“正能量”。  个人生活领域放大,人们对公共领域的兴趣和参与度在发生改变,这是中国社会很重要的一个转型。这一切是如何发生的,追求生活确定性为什么会变成更高的价值选择,未来更加不确定的外部环境下,我们的生活会怎样被影响?本刊记者专访了北京大学中文系张颐武教授。“终极解决”不存在  《南风窗》:过去两年中,中国社会出现了一种向“生活世界”转向
加拿大Saskatchewan大学的D.G.Frediund教授是国际知名的岩土工程专家,20余年来,他领导的研究小组在非饱和土领域开展了一系列开拓性的理论和试验研究工作,为非饱和土土力学
学校作为培养人才的重要基地,担负着培养学生创新精神和创新能力的重要任务。管理是学校永恒的主题,随着知识经济时代的到来,学校管理者如何应对冲击,是每个学校管理者所要面
有一种情愫,你会无从表达,因为你不知道下一秒还有没有人愿意听你讲这段故事。这个世界不需要有太多的同理心,就如同父母不能强迫子女能够和他们一样成熟理性地看待问题一样,
哲理的故事有一天,齐威王的原配夫人因病去世了。按照礼仪,齐威王需要从他的众多嫔妃中,提拔出一个扶正。但由于事关国体,于是齐威王就咨询到了相国孟尝君的头上。对孟尝君而
班主任是班级的灵魂,班主任的行为直接影响着学生们的行为发展。因此班主任工作的好坏得失是学校教育教学工作能否顺利进行的关键,同时对学生一生的发展起着非常重要的影响。
从代码里挖出扩展链接  国内较为普及的当属360公司出品的各种浏览器,因此我们就从它们的应用商城去下载扩展。首先通过浏览器登录“360极速浏览器”的首页,点击页面上方的“扩展”命令,进入它的应用商城中。通过搜索等方式找到想要的功能扩展后,记下这个功能扩展当前的版本号。比如我们这里以“360屏幕截图”这个扩展为例,它当前的版本号就为1.0.0.1019(图1)。接下来在网页中右击,从右键菜单中选择“