论文部分内容阅读
在政商两界中不停地穿梭游走，某种程度上造就了这位石油大亨的传奇神话。
这是一次令政商两界都震惊无比的事故。
无人生还
2014年10月21日凌晨，浓雾，莫斯科。
在参加完俄罗斯政府的外商投资会议之后，时任法国石油巨头道达尔公司总裁的马哲睿（Christophe de Margerie）搭乘私人飞机猎鹰准备返回巴黎。
作为世界顶级企业家之一，马哲睿的日常出访都是乘坐其私人飞机：“猎鹰-50”轻型机，飞机尾部的三个发动机是其经典标志。这个型号的飞机由法国达索公司生产，世界上最好的军用战斗机也正是生产于这家公司。
因过硬的生产技术，兼备优雅大气的外观，猎鹰公务机成为了法国乃至整个欧洲使用最多的公务飞机，马哲睿的不少朋友都拥有这个型号的私人飞机。
起飞过程中，飞机的起落架与一辆扫雪车发生碰撞，导致机身受损。飞行员在空中发出了求救信号，随后飞机便坠毁在跑道之上，引发爆炸起火，机上4人无人生还。
事故发生后，有调查称，当时驾驶扫雪车的司机正处于醉酒状态。
曾在世界石油行业叱咤风云的马哲睿在此次事故中殒命，时年63岁，留下了他的妻子和三个孩子。
在这个星球，他曾飞到过四面八方，日本、美国、非洲、中东……最后以300公里/小时的速度永远停留在了俄罗斯。
对于不知疲倦和永远好奇的马哲睿来说，这是一个不可思议的结局。
对于全球排名第四的石油巨头道达尔公司来说，这是一个非常残酷的打击。
道达尔公司（Total）是全球四大石油化工公司之一，其经营范围涵盖了整个石油和天然气的产业链，总部位于法国巴黎西北部的库尔贝瓦拉德芳斯商区（La Défense Courbevoie）。作为欧洲最完善的商务区，临近塞纳河畔纳伊的拉德芳斯是法国经济繁荣的象征。
事故发生当日，道达尔总部随即发布了声明，并要求各国分公司暂时不得对外做出任何置评。然后，集团分布于全球130多个国家的12万员工，全体为马哲睿的去世默哀。俄罗斯总统普京也随即向法国总统奥朗德发去慰问致电。
接着，道达尔公司迅速搭建了一个网站，用来供人们缅怀马哲睿。在这个网站上，一位名叫Bahassan Nadia的外国记者留下了一句孔子的名言：“玉不琢，不成器；人不学，不知义。”
他觉得，这是对马哲睿传奇职业生涯的最好总结。
优雅冒险
天才、幽默、不知疲倦、极富远见……
总之，在法国人眼里，马哲睿是一个近似于神话般的存在。他出身优渥，多才多艺，能言会道却也善于聆听。
“这是一位伟大的老板，也是一位伟大的法国人。”
非典型，是法国媒体给予他的形容词。事实上，他并不在意他人对他是否欣赏，始终如一地坚持着自我。
他的父亲领导着法国最大的保险公司，而他的母亲则来自于著名的泰廷哲家族（Champagne Taittinger），是泰廷哲香槟集团（Taittinger Group）皮埃尔·泰廷哲（Pierre Taittinge）的女儿。
在法国，泰廷哲家族曾是政商两界精英家族的代名词，其历史可溯源至18世纪。两百多年来，尽管这个命运多舛的家族经历了众多的悲欢离合，但仍然将集团的生意牢牢掌握在自己手中，由该家族管理的泰廷哲酒庄如今是全世界第六大香槟生产商。
如此显赫的家境并没有阻止马哲睿冒险的步伐，他最初的梦想，是成为一名赛车手，话刚出口便遭到了父母的反对。
他也并没有选择继承家族事业，而是在1974年进入石油行业。彼时世界第一次石油危机刚刚结束，这场颇具异常强烈政治色彩的石油危机吸引了马哲睿对于石油行业的兴趣。他在后来的一次发言说说道：“正是这种围绕政治的动荡行业，完全吸引了我，我一直认为石油是这个世界上最迷人的行业。”
从巴黎高等经济商业学院毕业之后，他以一名实习生的身份进入了道达尔。33年之后，他做到了这家公司的CEO，并赋予了这家公司强烈的个人印记。
夺宝奇兵
在全球石油行业的高管中，凭借一对极具个性的八字胡，他很容易就能被辨认出来。心直口快这一点也让他在高管们的世界中独树一帜。
在一如圣诞老人般的温和外表之下，马哲睿总有一种“给我一个支点，我便能撬动地球”的气魄。他用他的商业手腕，灵活撬动着整个世界的石油行业。
他非常擅长于在动荡的政治格局中发掘商机，而中东地区就是他的福地。
事实上，正是由于2007年的时候，他在与时处萨达姆统治下的伊拉克政府在几大油田的勘探开发合同上赢得了不小的让步，获得了“中东先生”的称号，并由此荣升道达尔CEO一职。
这并不是他的第一次胜利。
早在1995年美国制裁伊朗期间，他就无视美国的警告，领导道达尔在伊朗的土地上开展油气钻探，彼时他刚开始担任道达尔中东分公司的总裁。
而在2012年7月，道达尔宣布完成对伊拉克库尔德地区的两个油气勘探区35%的股权收购交易，这一举动惹怒了伊朗政府，马哲睿再次选择了无视。
这种颇具冒险的精神，让马哲睿一次又一次成为了夺宝奇兵。
这样不卑不亢的态度不仅体现在中东地区，在欧亚大陆也是如此。2007年，马哲睿再次抗住来自西方的多方面压力，坚持没有中止道达尔在缅甸的运营。
2014年8月1日，俄罗斯也遭遇了来自欧盟和美国的制裁。一个月后，制裁力度进一步加大，埃克森·美孚等国际公司纷纷中止与俄罗斯的合作项目，从俄罗斯市场撤离。马哲睿则表示支持双方建立友好关系，“制裁是一条走不通的死路”，他一如既往地选择继续开拓俄罗斯市场。
然而，在过去的几年中，马哲睿已经开始面临越来越多的阻力，并不得不为自己的立场埋单：在俄罗斯遭遇制裁之后，道达尔在九月份削减了对未来产值的预测，并表示将减少投入，同时出售一些有利可图的项目以提振回报。其在哈萨克斯坦的项目遭遇了多次延期，成本严重超支。但他仍然表示：“尽管俄罗斯遭到制裁，但我们仍会继续工作，我们将坚持到底。”
合纵连横
在与政商两界打交道方面，马哲睿堪称天赋异禀。
在担任中东地区分公司总裁期间，马哲睿与阿拉伯地区的各个领导人均建立并保持着良好的关系，颇有合纵连横的风范。
他并不是典型的法国人长相，圆脸，特有的小胡子，既能侃侃而谈又能耐心倾听，尽管出生于香槟世家，他却迷上了威士忌。他身上的这些特质让阿拉伯领导人对他的接受度很高。
在政商两界中不停地穿梭游走，某种程度上造就了这位石油大亨的传奇神话。
俄罗斯总统普京在他的朋友圈中也占有举足轻重的地位。马哲睿一年可以有一至两次与普京的直接接触机会，而事故发生的当晚，他刚刚结束与俄总理梅德韦杰夫的会晤。
然而令人唏嘘的是，坚持故我的他最终殒命于俄罗斯这个“他最挚爱的国家”。
法国企业家联盟前任主席Laurence Parisot与马哲睿私交甚好，在马哲睿意外去世之后，他给出了这样的评价：这是一个不仅对他的公司、对法国也是很有远见的男人。
编译/陈燕
这是一次令政商两界都震惊无比的事故。
无人生还
2014年10月21日凌晨，浓雾，莫斯科。
在参加完俄罗斯政府的外商投资会议之后，时任法国石油巨头道达尔公司总裁的马哲睿（Christophe de Margerie）搭乘私人飞机猎鹰准备返回巴黎。
作为世界顶级企业家之一，马哲睿的日常出访都是乘坐其私人飞机：“猎鹰-50”轻型机，飞机尾部的三个发动机是其经典标志。这个型号的飞机由法国达索公司生产，世界上最好的军用战斗机也正是生产于这家公司。
因过硬的生产技术，兼备优雅大气的外观，猎鹰公务机成为了法国乃至整个欧洲使用最多的公务飞机，马哲睿的不少朋友都拥有这个型号的私人飞机。
起飞过程中，飞机的起落架与一辆扫雪车发生碰撞，导致机身受损。飞行员在空中发出了求救信号，随后飞机便坠毁在跑道之上，引发爆炸起火，机上4人无人生还。
事故发生后，有调查称，当时驾驶扫雪车的司机正处于醉酒状态。
曾在世界石油行业叱咤风云的马哲睿在此次事故中殒命，时年63岁，留下了他的妻子和三个孩子。
在这个星球，他曾飞到过四面八方，日本、美国、非洲、中东……最后以300公里/小时的速度永远停留在了俄罗斯。
对于不知疲倦和永远好奇的马哲睿来说，这是一个不可思议的结局。
对于全球排名第四的石油巨头道达尔公司来说，这是一个非常残酷的打击。
道达尔公司（Total）是全球四大石油化工公司之一，其经营范围涵盖了整个石油和天然气的产业链，总部位于法国巴黎西北部的库尔贝瓦拉德芳斯商区（La Défense Courbevoie）。作为欧洲最完善的商务区，临近塞纳河畔纳伊的拉德芳斯是法国经济繁荣的象征。
事故发生当日，道达尔总部随即发布了声明，并要求各国分公司暂时不得对外做出任何置评。然后，集团分布于全球130多个国家的12万员工，全体为马哲睿的去世默哀。俄罗斯总统普京也随即向法国总统奥朗德发去慰问致电。
接着，道达尔公司迅速搭建了一个网站，用来供人们缅怀马哲睿。在这个网站上，一位名叫Bahassan Nadia的外国记者留下了一句孔子的名言：“玉不琢，不成器；人不学，不知义。”
他觉得，这是对马哲睿传奇职业生涯的最好总结。
优雅冒险
天才、幽默、不知疲倦、极富远见……
总之，在法国人眼里，马哲睿是一个近似于神话般的存在。他出身优渥，多才多艺，能言会道却也善于聆听。
“这是一位伟大的老板，也是一位伟大的法国人。”
非典型，是法国媒体给予他的形容词。事实上，他并不在意他人对他是否欣赏，始终如一地坚持着自我。
他的父亲领导着法国最大的保险公司，而他的母亲则来自于著名的泰廷哲家族（Champagne Taittinger），是泰廷哲香槟集团（Taittinger Group）皮埃尔·泰廷哲（Pierre Taittinge）的女儿。
在法国，泰廷哲家族曾是政商两界精英家族的代名词，其历史可溯源至18世纪。两百多年来，尽管这个命运多舛的家族经历了众多的悲欢离合，但仍然将集团的生意牢牢掌握在自己手中，由该家族管理的泰廷哲酒庄如今是全世界第六大香槟生产商。
如此显赫的家境并没有阻止马哲睿冒险的步伐，他最初的梦想，是成为一名赛车手，话刚出口便遭到了父母的反对。
他也并没有选择继承家族事业，而是在1974年进入石油行业。彼时世界第一次石油危机刚刚结束，这场颇具异常强烈政治色彩的石油危机吸引了马哲睿对于石油行业的兴趣。他在后来的一次发言说说道：“正是这种围绕政治的动荡行业，完全吸引了我，我一直认为石油是这个世界上最迷人的行业。”
从巴黎高等经济商业学院毕业之后，他以一名实习生的身份进入了道达尔。33年之后，他做到了这家公司的CEO，并赋予了这家公司强烈的个人印记。
夺宝奇兵
在全球石油行业的高管中，凭借一对极具个性的八字胡，他很容易就能被辨认出来。心直口快这一点也让他在高管们的世界中独树一帜。
在一如圣诞老人般的温和外表之下，马哲睿总有一种“给我一个支点，我便能撬动地球”的气魄。他用他的商业手腕，灵活撬动着整个世界的石油行业。
他非常擅长于在动荡的政治格局中发掘商机，而中东地区就是他的福地。
事实上，正是由于2007年的时候，他在与时处萨达姆统治下的伊拉克政府在几大油田的勘探开发合同上赢得了不小的让步，获得了“中东先生”的称号，并由此荣升道达尔CEO一职。
这并不是他的第一次胜利。
早在1995年美国制裁伊朗期间，他就无视美国的警告，领导道达尔在伊朗的土地上开展油气钻探，彼时他刚开始担任道达尔中东分公司的总裁。
而在2012年7月，道达尔宣布完成对伊拉克库尔德地区的两个油气勘探区35%的股权收购交易，这一举动惹怒了伊朗政府，马哲睿再次选择了无视。
这种颇具冒险的精神，让马哲睿一次又一次成为了夺宝奇兵。
这样不卑不亢的态度不仅体现在中东地区，在欧亚大陆也是如此。2007年，马哲睿再次抗住来自西方的多方面压力，坚持没有中止道达尔在缅甸的运营。
2014年8月1日，俄罗斯也遭遇了来自欧盟和美国的制裁。一个月后，制裁力度进一步加大，埃克森·美孚等国际公司纷纷中止与俄罗斯的合作项目，从俄罗斯市场撤离。马哲睿则表示支持双方建立友好关系，“制裁是一条走不通的死路”，他一如既往地选择继续开拓俄罗斯市场。
然而，在过去的几年中，马哲睿已经开始面临越来越多的阻力，并不得不为自己的立场埋单：在俄罗斯遭遇制裁之后，道达尔在九月份削减了对未来产值的预测，并表示将减少投入，同时出售一些有利可图的项目以提振回报。其在哈萨克斯坦的项目遭遇了多次延期，成本严重超支。但他仍然表示：“尽管俄罗斯遭到制裁，但我们仍会继续工作，我们将坚持到底。”
合纵连横
在与政商两界打交道方面，马哲睿堪称天赋异禀。
在担任中东地区分公司总裁期间，马哲睿与阿拉伯地区的各个领导人均建立并保持着良好的关系，颇有合纵连横的风范。
他并不是典型的法国人长相，圆脸，特有的小胡子，既能侃侃而谈又能耐心倾听，尽管出生于香槟世家，他却迷上了威士忌。他身上的这些特质让阿拉伯领导人对他的接受度很高。
在政商两界中不停地穿梭游走，某种程度上造就了这位石油大亨的传奇神话。
俄罗斯总统普京在他的朋友圈中也占有举足轻重的地位。马哲睿一年可以有一至两次与普京的直接接触机会，而事故发生的当晚，他刚刚结束与俄总理梅德韦杰夫的会晤。
然而令人唏嘘的是，坚持故我的他最终殒命于俄罗斯这个“他最挚爱的国家”。
法国企业家联盟前任主席Laurence Parisot与马哲睿私交甚好，在马哲睿意外去世之后，他给出了这样的评价：这是一个不仅对他的公司、对法国也是很有远见的男人。
编译/陈燕